1 00:00:02,097 --> 00:00:00,739 (TV :) Elle a 19 ans fille, venant de Milan... 2 00:00:00,739 --> 00:00:03,000 ...le premier point positif cas de coronavirus.... 3 00:00:03,000 --> 00:00:04,810 ...le premier cas positif de coronavirus... ...au pays. Ils sont déjà plus de 80 pays... 4 00:00:04,810 --> 00:00:07,646 Parmi les personnes infectées, un mineur apparaît... 5 00:00:07,646 --> 00:00:08,614 ...dans la ville de Palmyre. 6 00:00:08,614 --> 00:00:10,248 Compte tenu des doutes de plusieurs familles.... 7 00:00:10,248 --> 00:00:12,618 ...sur quoi faire si vos enfants présents... 8 00:00:12,618 --> 00:00:14,753 ...des symptômes qui ça pourrait être lié... 9 00:00:14,753 --> 00:00:16,989 -...avec le COVID-19... - Savez-vous entre quelles mains... 10 00:00:16,989 --> 00:00:19,825 ... ou qu'est-ce que c'est faire confiance à leur santé ? 11 00:00:19,825 --> 00:00:23,362 (dialogue / français) 12 00:00:23,695 --> 00:00:25,163 (TV :) Dernières nouvelles. 13 00:00:25,163 --> 00:00:26,331 Le gouvernement a décidé de mettre en œuvre... 14 00:00:26,331 --> 00:00:28,867 ...un isolement préventif pour tous les Colombiens. 15 00:00:28,867 --> 00:00:32,304 Les transports publics seront être hors service... 16 00:00:32,304 --> 00:00:33,105 ...jusqu'à nouvel ordre. 17 00:00:33,105 --> 00:00:35,173 Le gouvernement a j'appelle au calme... 18 00:00:35,173 --> 00:00:36,475 ...et maintenir toutes les mesures... 19 00:00:36,475 --> 00:00:38,644 ...la sécurité et la santé... 20 00:00:38,644 --> 00:00:39,811 ...donné par l'OMS. 21 00:00:39,811 --> 00:00:42,314 Les gens qui sont incontournable.... 22 00:00:42,314 --> 00:00:43,649 ...avec autorisation spéciale... 23 00:00:43,649 --> 00:00:45,651 ...ils pourront pour aller travailler. 24 00:00:45,651 --> 00:00:47,953 La municipalité de Wuhan commission de la santé.... 25 00:00:47,953 --> 00:00:49,054 -...informé que... -Je dois y aller. 26 00:00:49,054 --> 00:00:50,856 ...au 31 décembre un conglomérat de... 27 00:00:50,856 --> 00:00:53,325 -...des cas de pneumonie... -Comment ? Tu vas partir ??? 28 00:00:53,325 --> 00:00:54,359 (TV :) Une jeune femme de 19 ans... 29 00:00:54,359 --> 00:00:57,896 Oui parce que sinon je je ne pourrai pas rentrer chez moi. 30 00:00:59,000 --> 00:01:01,896 Oui parce que sinon je je ne pourrai pas rentrer chez moi. 31 00:01:03,331 --> 00:01:05,033 Les terminaux sont fermés ! 32 00:01:05,033 --> 00:01:07,802 je vais le dire à Luis qu'il est aussi à Bogota... 33 00:01:07,802 --> 00:01:09,637 ... et je suis sûr qu'il y va y aller maintenant. 34 00:01:09,637 --> 00:01:12,340 Et qu'est-ce que tu vas faire à la maison, Isa ? 35 00:01:12,340 --> 00:01:13,908 Ami, tu ne le fais même pas il y a des plantes à raconter... 36 00:01:13,908 --> 00:01:16,544 ... c'est mieux ça tu restes ici avec nous. 37 00:01:16,544 --> 00:01:20,014 (audio/télévision) 38 00:01:22,717 --> 00:01:24,719 Non, nous mourons tous les trois ici... 39 00:01:24,719 --> 00:01:26,187 ... ou nous avons fini tuer ou quelque chose comme ça. 40 00:01:26,187 --> 00:01:28,523 Et si ça durait comme cent ans ? 41 00:01:28,523 --> 00:01:30,024 Impossible, tu sais ? 42 00:01:30,024 --> 00:01:31,693 Savez-vous où se trouve la bourse va ? 43 00:01:31,693 --> 00:01:33,695 ...des bitcoins ? (sonnette/téléphone) 44 00:01:33,695 --> 00:01:36,364 Cela ne peut pas durer plus de deux semaines. 45 00:01:36,364 --> 00:01:38,866 (sonnette/téléphone) 46 00:01:38,866 --> 00:01:39,934 (expiration) 47 00:01:39,934 --> 00:01:41,569 Bonjour ? 48 00:01:42,770 --> 00:01:43,871 Ouais? 49 00:01:43,871 --> 00:01:44,872 -Bonjour. -(TV :) Les gens... 50 00:01:44,872 --> 00:01:47,875 ...qui sont essentiels, avec autorisation spéciale... 51 00:01:47,875 --> 00:01:50,678 -...ils pourront aller travailler. -Oui, oui. 52 00:01:52,380 --> 00:01:54,382 ...un isolement préventif pour... 53 00:01:54,382 --> 00:01:54,849 Je comprends. 54 00:01:54,849 --> 00:01:56,718 (Télévision :) Public le transport sera... 55 00:01:56,718 --> 00:01:58,886 ...hors service jusqu'à nouvel ordre. 56 00:01:58,886 --> 00:02:00,722 Ok, merci, au revoir. 57 00:02:00,722 --> 00:02:02,090 Tout va bien ? 58 00:02:02,090 --> 00:02:05,259 (sirène/ambulance) 59 00:02:05,259 --> 00:02:07,000 Rien que... 60 00:02:07,000 --> 00:02:07,895 Rien que... 61 00:02:07,895 --> 00:02:09,097 ... que je dois travailler à domicile... 62 00:02:09,097 --> 00:02:10,698 ...et dans une semaine ils me donnent des vacances. 63 00:02:10,698 --> 00:02:12,934 Isa, nous n'avons pas traité toi aussi c'est mauvais... 64 00:02:12,934 --> 00:02:15,937 ... j'aimerais te faire envie de s'enfuir. 65 00:02:16,204 --> 00:02:18,706 (TV :) Celui qui obtient pris dans la rue... 66 00:02:18,706 --> 00:02:20,241 ...sans permis et qui ne le sont pas... 67 00:02:20,241 --> 00:02:21,776 ...indispensable pour la société... 68 00:02:21,776 --> 00:02:22,877 -Ce n'est pas ça. -...ils devront payer... 69 00:02:22,877 --> 00:02:24,612 ...une amende d'un million de pesos. 70 00:02:24,612 --> 00:02:26,414 Ce sont des fils de pute ! 71 00:02:26,414 --> 00:02:29,284 Regarde, regarde quoi ils disent, regardez ! 72 00:02:29,284 --> 00:02:30,918 Ils disent que si tu sortir dans la rue... 73 00:02:30,918 --> 00:02:33,421 ... tu dois payer un million de pesos. 74 00:02:33,421 --> 00:02:35,123 C'est un « voleur » ! 75 00:02:35,123 --> 00:02:37,725 Mais c'est ce que je comme la vie, hein ? 76 00:02:37,725 --> 00:02:39,761 ?? Ce qui est imprévisible. 77 00:02:40,128 --> 00:02:43,731 (radio / TV) 78 00:02:49,137 --> 00:02:52,140 je vais prendre un bain pour voir si je me calme. 79 00:02:52,640 --> 00:02:56,244 (radio / TV) 80 00:02:58,112 --> 00:03:00,181 Qu'est-ce qui ne va pas avec ton ami ? 81 00:03:00,615 --> 00:03:06,287 ?? (♪♪ ♪♪ ♪♪) 82 00:03:20,635 --> 00:03:25,640 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 83 00:03:25,640 --> 00:03:26,207 Isa... 84 00:03:26,207 --> 00:03:29,010 ... as-tu besoin d'un serviette ou autre ??? 85 00:03:29,010 --> 00:03:31,000 (Isa :) Non, je vais bien. 86 00:03:31,000 --> 00:03:33,615 (Isa :) Non, je vais bien. -Tout va bien ? -Ouais. 87 00:03:40,154 --> 00:03:45,793 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 88 00:03:50,498 --> 00:03:51,199 (expiration) 89 00:03:51,199 --> 00:03:52,900 (livreur :) Singe ! 90 00:03:57,672 --> 00:04:00,675 (gazouillis / oiseaux) 91 00:04:00,675 --> 00:04:01,676 (frapper / porte) 92 00:04:01,676 --> 00:04:03,211 Singe ! 93 00:04:08,216 --> 00:04:09,350 Oups ! 94 00:04:09,350 --> 00:04:10,918 Quoi, singe ? 95 00:04:14,389 --> 00:04:16,724 Laissez les choses là. 96 00:04:16,724 --> 00:04:18,259 Oui, singe. 97 00:04:18,826 --> 00:04:21,095 Comment ça va là-bas ??? 98 00:04:21,095 --> 00:04:24,265 Eh bien, ils m'ont arrêté deux fois avant d'arriver ici. 99 00:04:24,265 --> 00:04:25,934 La police déconne beaucoup de choses, mais... 100 00:04:25,934 --> 00:04:27,702 ...j'ai du travail papiers de mon patron... 101 00:04:27,702 --> 00:04:30,038 ...puis ils m'ont laissé passer. 102 00:04:30,038 --> 00:04:31,439 C'est foutu. 103 00:04:31,439 --> 00:04:32,573 -Combien ça coûte? -Pablo... 104 00:04:32,573 --> 00:04:35,543 ... sépare-toi de ça garçon et éloigne-toi de la clôture... 105 00:04:35,543 --> 00:04:37,045 ...que quelqu'un pourrait sont passés par là... 106 00:04:37,045 --> 00:04:38,713 ...et je l'ai contaminé. 107 00:04:38,713 --> 00:04:41,950 Éloigne-toi de la clôture, Pablo ! 108 00:04:44,786 --> 00:04:46,721 17 500. 109 00:04:47,188 --> 00:04:50,725 (gazouillis / oiseaux) 110 00:04:51,225 --> 00:04:53,928 Tiens, garde la monnaie. 111 00:04:54,095 --> 00:04:56,764 -Au revoir, singe, merci. -Merci. 112 00:04:59,133 --> 00:05:04,772 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 113 00:05:09,777 --> 00:05:13,214 (hum) 114 00:05:20,822 --> 00:05:23,825 Je chante ta chanson préférée. 115 00:05:23,958 --> 00:05:25,760 Avec ma danse préférée. 116 00:05:25,760 --> 00:05:27,128 (rires) 117 00:05:27,128 --> 00:05:28,763 Je fais des pâtes... 118 00:05:28,763 --> 00:05:31,232 ...que mon grand-mère m'a appris. 119 00:05:31,232 --> 00:05:33,935 Oh, j'adore tes pâtes. 120 00:05:33,935 --> 00:05:37,338 (rires) 121 00:05:38,139 --> 00:05:41,643 (coups / tableau) 122 00:05:42,443 --> 00:05:44,112 Bonjour. 123 00:05:44,112 --> 00:05:45,613 Mieux. 124 00:05:49,784 --> 00:05:52,120 (Pablo :) Tu aimes les pâtes ? 125 00:05:52,120 --> 00:05:52,520 Oui. 126 00:05:52,520 --> 00:05:55,823 je vais préparer des pâtes que ma mère m'a appris... 127 00:05:55,823 --> 00:05:57,925 ... ce qui à son tour était enseigné par ma grand-mère... 128 00:05:57,925 --> 00:05:59,927 ...et ma grand-mère a appris c'est par mon arrière-grand-mère... 129 00:05:59,927 --> 00:06:01,529 ...mon arrière-arrière-grand-mère à mon arrière-grand-mère... 130 00:06:01,529 --> 00:06:04,165 ...pour que vous puissiez atteindre Cro-Magnon numéro un. 131 00:06:04,165 --> 00:06:07,302 Mhm, numéro un ! 132 00:06:07,302 --> 00:06:10,805 Et je ne peux pas donner c'est toi la recette, hein ? 133 00:06:10,939 --> 00:06:13,308 Ce n'est pas une question de que t'arrive-t-il... 134 00:06:13,308 --> 00:06:15,476 ... vingt générations'... 135 00:06:15,476 --> 00:06:17,211 ...et on donne un recette en dix minutes... 136 00:06:17,211 --> 00:06:19,280 ... et je n'ai rien. Le truc c'est... 137 00:06:19,280 --> 00:06:20,882 ... je ne peux pas donner à toi la recette... 138 00:06:20,882 --> 00:06:24,018 ...peu importe à quel point ami tu es pour ma fille. 139 00:06:24,319 --> 00:06:27,956 As-tu vu ce qui s'est passé au gars de Coca Cola ? 140 00:06:27,956 --> 00:06:30,391 ? Il a donné la recette à l'amant... 141 00:06:30,391 --> 00:06:32,694 ...parce que c'est un connard... 142 00:06:32,694 --> 00:06:34,062 ... et c'est un fils de pute. 143 00:06:34,062 --> 00:06:36,164 -Très intelligent. -À quel point est-il intelligent ? 144 00:06:36,164 --> 00:06:38,299 Elle est le fils d'un salope, c'est une voleuse. 145 00:06:38,299 --> 00:06:41,669 Hé, je ne veux pas t'avoir fait subir ça. 146 00:06:41,669 --> 00:06:43,338 Où veux-tu dîner, mon amour ? 147 00:06:43,338 --> 00:06:45,139 Sur le balcon. 148 00:06:46,240 --> 00:06:49,644 Alors préparez-le et nous le ferons mange-le dans dix minutes. 149 00:06:49,644 --> 00:06:51,879 -Bien. -D'accord. 150 00:06:53,715 --> 00:06:54,916 (son / cristaux) 151 00:06:54,916 --> 00:06:57,318 -J'aide. -Aide-moi avec ça... 152 00:06:57,318 --> 00:06:58,186 (son / cristaux) 153 00:06:58,186 --> 00:07:01,422 ... et j'évoque les couverts, mhm ? 154 00:07:01,656 --> 00:07:05,226 (sonnette/téléphone) 155 00:07:07,895 --> 00:07:09,397 Quoi, c'est Carlos ? 156 00:07:09,397 --> 00:07:10,264 Mjm. 157 00:07:10,264 --> 00:07:11,232 Répondez-lui et à dis-lui une fois... 158 00:07:11,232 --> 00:07:13,701 ... que tu vas pour rester plus longtemps avec nous. 159 00:07:13,701 --> 00:07:15,870 N, n, n, Je ne veux pas répondre... 160 00:07:15,870 --> 00:07:18,506 ... Je ne peux pas le supporter. 161 00:07:20,241 --> 00:07:20,842 Comme? 162 00:07:20,842 --> 00:07:23,000 Si tu me disais qu'ils étaient bons. 163 00:07:23,000 --> 00:07:25,613 Si tu me disais qu'ils l'étaient bien. Mjm, mais je t'ai menti. 164 00:07:25,913 --> 00:07:27,115 Nous sommes vraiment mauvais... 165 00:07:27,115 --> 00:07:29,884 ... et le pire c'est qu'il pense que nous sommes juste... 166 00:07:29,884 --> 00:07:32,120 ... mais nous sommes mauvais. 167 00:07:32,920 --> 00:07:35,590 Isa, je veux dire, ils ont je suis là depuis deux mois. 168 00:07:35,590 --> 00:07:38,393 J'aime juste être calme... 169 00:07:38,393 --> 00:07:40,261 ... et je ne sais pas, quand ça devient intense... 170 00:07:40,261 --> 00:07:43,364 ... maintenant, j'ai en quelque sorte envie pour l'envoyer en enfer. 171 00:07:44,766 --> 00:07:46,467 Aussi... 172 00:07:46,467 --> 00:07:49,537 ...tu sais quoi J'aime le plus. 173 00:07:49,537 --> 00:07:52,740 Oui, de la gomme pastèque. 174 00:07:52,740 --> 00:07:54,142 Boba ! 175 00:07:54,542 --> 00:07:56,144 Eh bien, oui. 176 00:07:56,611 --> 00:07:58,613 Mais à part ça. 177 00:07:59,647 --> 00:08:01,616 La liberté. 178 00:08:03,484 --> 00:08:05,053 Exactement... 179 00:08:05,053 --> 00:08:08,089 ... et ce n'est pas le cas aller avec un petit ami. 180 00:08:08,089 --> 00:08:09,657 (Pablo :) Mesdames... 181 00:08:09,657 --> 00:08:12,460 ...maintenant le dîner est arrivé. (rires) 182 00:08:12,460 --> 00:08:14,429 (hum) 183 00:08:14,429 --> 00:08:15,396 Comme c'est délicieux ! 184 00:08:15,396 --> 00:08:16,431 Eh bien, j'espère que vous l'aimerez. 185 00:08:16,431 --> 00:08:18,967 -Dois-je vous servir ? -S'il te plaît. 186 00:08:19,767 --> 00:08:22,637 Eh bien, pourquoi allons-nous porter un toast ? 187 00:08:23,571 --> 00:08:27,108 ?? Parce qu'Isabel est avec nous. 188 00:08:27,108 --> 00:08:28,443 Mhm. 189 00:08:28,810 --> 00:08:34,449 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 190 00:08:38,786 --> 00:08:42,123 (gémit) 191 00:08:46,661 --> 00:08:50,098 (gémit) 192 00:08:54,936 --> 00:08:58,139 (grincement / porte) 193 00:08:59,307 --> 00:09:02,677 (gémit) 194 00:09:08,516 --> 00:09:10,685 (tonnerre) 195 00:09:11,386 --> 00:09:14,722 (pluie) 196 00:09:17,358 --> 00:09:20,561 (gémit) 197 00:09:25,533 --> 00:09:28,970 (gémit) 198 00:09:33,541 --> 00:09:36,911 (gémit) 199 00:09:41,883 --> 00:09:45,253 (gémit) 200 00:09:48,356 --> 00:09:50,191 (tonnerre) 201 00:09:50,558 --> 00:09:56,197 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 202 00:09:56,664 --> 00:10:00,201 (gazouillis / oiseaux) 203 00:10:09,177 --> 00:10:12,380 -Bonjour. -Bonjour. 204 00:10:12,380 --> 00:10:14,415 Viens danser avec moi. 205 00:10:14,415 --> 00:10:16,050 Je n'ai pas apporté de vêtements pour ça. 206 00:10:16,050 --> 00:10:17,952 Je te prête. 207 00:10:21,422 --> 00:10:24,225 ...il y a un petit meuble. Il y a mes vêtements là-bas. 208 00:10:24,225 --> 00:10:26,928 Mais entrez lentement parce que Pablo dort toujours. 209 00:10:26,928 --> 00:10:28,529 Bien? Donnez-le. 210 00:10:28,896 --> 00:10:34,535 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 211 00:10:43,444 --> 00:10:47,000 (grincement / porte) 212 00:10:47,000 --> 00:10:48,916 (grincement / porte) 213 00:10:48,916 --> 00:10:54,555 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 214 00:10:54,922 --> 00:10:58,559 (gazouillis / oiseaux) 215 00:10:59,627 --> 00:11:01,963 Désolé, je suis venu pour ça. 216 00:11:02,297 --> 00:11:07,936 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 217 00:11:22,350 --> 00:11:27,956 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 218 00:11:44,806 --> 00:11:47,375 (rires) 219 00:11:47,709 --> 00:11:51,980 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 220 00:11:51,980 --> 00:11:54,649 Hier soir, j'ai entendu tu es à la porte... 221 00:11:54,649 --> 00:11:57,185 ...quand j'étais avec Pablo. 222 00:12:01,489 --> 00:12:03,224 Désolé. 223 00:12:04,392 --> 00:12:06,160 Non, ce n'était pas l'intention. 224 00:12:06,160 --> 00:12:08,496 Eh bien, je veux dire, non. 225 00:12:08,496 --> 00:12:10,198 Désolé. 226 00:12:10,198 --> 00:12:13,401 Ne vous inquiétez pas, rien ne se passe. 227 00:12:16,170 --> 00:12:18,906 J'ai aimé savoir que tu étais là. 228 00:12:19,741 --> 00:12:21,643 Bonjour, mesdames. 229 00:12:21,643 --> 00:12:23,144 Bonjour, bonjour. 230 00:12:23,144 --> 00:12:24,912 Que veux-tu pour le petit-déjeuner ? 231 00:12:24,912 --> 00:12:27,248 Alors je pensais à propos d'un "œuf au plat"... 232 00:12:27,248 --> 00:12:29,751 ...avec des tomates cerises... 233 00:12:30,184 --> 00:12:32,020 ...du fromage brie. 234 00:12:35,923 --> 00:12:37,925 -Oui, riche. -Ouais? 235 00:12:37,925 --> 00:12:40,395 N’en dis pas plus alors. 236 00:12:40,762 --> 00:12:46,401 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 237 00:12:48,836 --> 00:12:50,571 Riche ? 238 00:12:51,172 --> 00:12:53,041 ?? Stupide! 239 00:12:56,244 --> 00:12:58,379 Oh vraiment! 240 00:12:58,379 --> 00:13:00,381 C'est comme ça. 241 00:13:03,685 --> 00:13:06,020 (Pablo :) Prenons le petit déjeuner ! 242 00:13:07,755 --> 00:13:10,692 -Tu l'es déjà ? -Mjm. 243 00:13:15,797 --> 00:13:17,598 (expiration) 244 00:13:18,733 --> 00:13:20,435 Merci. 245 00:13:21,269 --> 00:13:23,000 (expiration) 246 00:13:23,000 --> 00:13:25,773 (expiration) 247 00:13:25,773 --> 00:13:29,243 Je suis tellement contente que tu sois restée, Isa. 248 00:13:29,577 --> 00:13:31,312 Moi aussi. 249 00:13:32,614 --> 00:13:34,449 Vous savez quoi? Je lisais ça... 250 00:13:34,449 --> 00:13:36,784 ...le coronavirus a commencé sur un marché en Chine... 251 00:13:36,784 --> 00:13:39,387 ...où ils vendent vivent des animaux exotiques. 252 00:13:39,387 --> 00:13:41,389 Affreux. Et les symptômes sont... 253 00:13:41,389 --> 00:13:43,925 ...fièvre et suffocation. Et la façon d'être infecté... 254 00:13:43,925 --> 00:13:46,394 ...c'est à cause des sécrétions comme ça de la part des gens... 255 00:13:46,394 --> 00:13:47,729 ...comme la salive, la morve... 256 00:13:47,729 --> 00:13:49,597 ...sécrétions oculaires. 257 00:13:49,597 --> 00:13:50,832 -Mais je ne comprends pas. -C'est dégoûtant. 258 00:13:50,832 --> 00:13:52,500 Si le moyen d'être infecté est... 259 00:13:52,500 --> 00:13:53,635 ...par les sécrétions des gens... 260 00:13:53,635 --> 00:13:56,070 ... comment est-ce arrivé des animaux à nous alors ? 261 00:13:56,070 --> 00:13:57,438 Ce qui se passe est que quelqu'un a mangé... 262 00:13:57,438 --> 00:13:59,440 ...un animal infecté, le virus a muté... 263 00:13:59,440 --> 00:14:00,508 ... et maintenant les gens les ont. 264 00:14:00,508 --> 00:14:03,278 Eh bien, tu ne devrais pas manger les animaux, j'ai toujours dit ça. 265 00:14:03,278 --> 00:14:04,312 J'imagine que vous n'ajoutez pas... 266 00:14:04,312 --> 00:14:06,447 ...dans tout' ces «animaux» à la vache. 267 00:14:06,447 --> 00:14:08,583 Il doit sûrement y avoir quelque chose. 268 00:14:08,583 --> 00:14:11,619 Il doit y avoir un maladie à étudier. 269 00:14:11,619 --> 00:14:12,787 La vache folle. 270 00:14:12,787 --> 00:14:14,355 De quoi parles-tu ? 271 00:14:14,355 --> 00:14:16,658 je ne sais pas combien de jours nous allons durer ici. 272 00:14:16,658 --> 00:14:18,626 Alors qu'en pensez-vous... 273 00:14:18,626 --> 00:14:20,261 ...si nous faisons un un plan pour chaque jour ? 274 00:14:20,261 --> 00:14:23,331 Comme si vous vous lavez et que je cuisine ? 275 00:14:23,331 --> 00:14:25,300 Non, mon amour, c'est toujours comme ça. 276 00:14:25,300 --> 00:14:27,268 Tu cuisines et je lave. 277 00:14:28,670 --> 00:14:29,337 (baiser) 278 00:14:29,337 --> 00:14:31,472 Non, je veux dire quelque chose comme... 279 00:14:31,472 --> 00:14:33,775 ...oui, tous les jours à six heures de l'après-midi... 280 00:14:33,775 --> 00:14:35,310 ... regardons un un film ensemble, mhm ? 281 00:14:35,310 --> 00:14:38,813 -J'ai aimé. -Je choisis le premier. 282 00:14:38,813 --> 00:14:41,015 (Pablo : Retour vers le futur un. (expiration) 283 00:14:41,015 --> 00:14:43,000 Eh bien, oui, je peux le voir une fois... 284 00:14:43,000 --> 00:14:45,286 Ben oui, je peux le voir à un moment donné... -...trois cents ? -Mais tu sais qui... 285 00:14:45,286 --> 00:14:46,487 -... tu ne l'as jamais vue ? -Qui ? 286 00:14:46,487 --> 00:14:48,523 Regarde, regarde, Je vais te montrer qui. 287 00:14:48,523 --> 00:14:49,824 -Tu es sérieux ? -Mjm. 288 00:14:49,824 --> 00:14:52,293 Comment ??? Nous l'avions jusqu'à nous l'avons vu ensemble. 289 00:14:52,293 --> 00:14:54,329 Je ne sais pas, je ne sais pas j'aime ça. Je vois ça... 290 00:14:54,329 --> 00:14:55,630 Hé les gars, comment allez-vous ? 291 00:14:55,630 --> 00:14:57,999 ?? J'aime qu'ils sont si ponctuels. 292 00:14:57,999 --> 00:14:59,801 Commençons. 293 00:15:00,201 --> 00:15:05,873 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 294 00:15:08,009 --> 00:15:13,581 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 295 00:15:20,221 --> 00:15:25,827 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 296 00:15:27,695 --> 00:15:29,998 -Tout va bien, mon amour ? -Tout va bien. 297 00:15:29,998 --> 00:15:32,033 Je vais prendre un bain, d'accord ? 298 00:15:32,400 --> 00:15:38,039 ?? (♪♪ ♪♪ ♪♪) 299 00:15:55,356 --> 00:15:57,692 -Bonjour. -Bonjour. 300 00:16:04,465 --> 00:16:08,303 Alors pourquoi tu ne faire autre chose ? 301 00:16:08,303 --> 00:16:11,239 ?? Vous avez toujours aimé écrire. 302 00:16:15,743 --> 00:16:17,979 (rires) 303 00:16:17,979 --> 00:16:20,815 (halètement) 304 00:16:21,816 --> 00:16:23,584 (expiration) 305 00:16:23,584 --> 00:16:25,053 (rires) 306 00:16:25,053 --> 00:16:27,488 Merci ! 307 00:16:27,488 --> 00:16:28,823 Je savais que tu les aimais et... 308 00:16:28,823 --> 00:16:32,460 ...j'ai dit à la livraison mec pour t'en apporter un. 309 00:16:32,460 --> 00:16:34,128 C'est un amour. 310 00:16:35,596 --> 00:16:37,432 (rires) 311 00:16:38,333 --> 00:16:40,001 Quoi ?? 312 00:16:40,001 --> 00:16:42,604 ? Ce qui s'est passé? -De quoi riez-vous ? -Non, de rien. 313 00:16:42,604 --> 00:16:45,273 Merci pour gâter mon ami. 314 00:16:45,273 --> 00:16:47,000 De rien mon amour. 315 00:16:47,000 --> 00:16:49,273 Merci pour gâter mon ami. 316 00:16:49,273 --> 00:16:51,141 De rien mon amour. 317 00:16:51,575 --> 00:16:54,411 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 318 00:16:54,411 --> 00:16:57,615 J'adore qu'elle soit invitée. 319 00:16:59,283 --> 00:17:00,517 Toujours invité, non ? 320 00:17:00,517 --> 00:17:04,021 -Je vais préparer un dîner. -Hé, tu me quittes ! 321 00:17:04,021 --> 00:17:05,923 (rires) 322 00:17:05,923 --> 00:17:07,000 (Pablo :) Je t'aime. 323 00:17:07,000 --> 00:17:10,461 (Pablo :) Je t'aime. -Dis-le fort ! -Je t'aime! 324 00:17:10,461 --> 00:17:12,496 Je t'aime aussi. 325 00:17:13,163 --> 00:17:16,133 Regardez là, Retour au futur. 326 00:17:16,133 --> 00:17:17,601 Rien à voir. C'est mon jeu... 327 00:17:17,601 --> 00:17:19,803 ...et je choisis le film en premier. 328 00:17:19,803 --> 00:17:21,372 Quelle triche ! 329 00:17:21,372 --> 00:17:23,374 Eh bien, c'est déjà commencé. 330 00:17:24,174 --> 00:17:25,976 Évidemment. 331 00:17:26,343 --> 00:17:29,113 (Verónica :) Tu es je vais me remercier. 332 00:17:29,513 --> 00:17:35,119 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 333 00:17:38,822 --> 00:17:40,291 Mhm ? 334 00:17:40,658 --> 00:17:41,825 Oups ! 335 00:17:41,825 --> 00:17:43,794 (hurle) 336 00:17:43,794 --> 00:17:46,330 N'est-elle pas merveilleuse ? Qu'en as-tu pensé ? 337 00:17:46,330 --> 00:17:47,298 Que? 338 00:17:47,298 --> 00:17:49,833 -Qui veut de la tequila ? -JE! 339 00:17:49,833 --> 00:17:51,000 Je. 340 00:17:51,000 --> 00:17:54,138 Je. -J'arrive. -Oui, moi aussi. 341 00:17:56,340 --> 00:17:59,677 (sonnette/téléphone) 342 00:17:59,677 --> 00:18:02,246 Je pense que je vais lui répondre. 343 00:18:06,216 --> 00:18:07,751 Bonjour. 344 00:18:10,054 --> 00:18:12,222 Comment vas-tu? 345 00:18:18,028 --> 00:18:19,663 Oui. 346 00:18:20,197 --> 00:18:23,200 (Veronica :) Isa, nous sommes vous attend ci-dessous. 347 00:18:23,767 --> 00:18:26,170 Bon, j'arrive ! 348 00:18:32,676 --> 00:18:35,946 Oui, mais n'est-ce pas tu entends ??? Je ne peux pas y arriver. 349 00:18:38,515 --> 00:18:39,883 Mhm... 350 00:18:39,883 --> 00:18:43,120 Pensez-vous que nous ferions mieux de parler ? 351 00:18:43,721 --> 00:18:45,756 demain de ça ? Parlons demain. 352 00:18:47,791 --> 00:18:53,430 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 353 00:18:57,568 --> 00:19:00,271 Je veux que tu saches ça Carlos doit te détester... 354 00:19:00,271 --> 00:19:02,239 ...en ce moment. 355 00:19:06,577 --> 00:19:07,645 Santé. 356 00:19:07,645 --> 00:19:09,480 (son / cristaux) 357 00:19:09,913 --> 00:19:14,918 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 358 00:19:14,918 --> 00:19:17,288 Oooh ! (rires) 359 00:19:21,725 --> 00:19:23,227 Aïe ! 360 00:19:23,627 --> 00:19:29,233 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 361 00:19:43,647 --> 00:19:49,186 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 362 00:20:03,667 --> 00:20:09,206 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 363 00:20:23,554 --> 00:20:29,193 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 364 00:20:43,574 --> 00:20:49,213 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 365 00:20:54,718 --> 00:20:58,489 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 366 00:20:58,489 --> 00:21:01,525 (Véronica :) Mon mon amour, bonjour. 367 00:21:01,525 --> 00:21:03,000 Bonjour! 368 00:21:03,000 --> 00:21:04,528 Bonjour! je suis je vais prendre un bain. 369 00:21:04,528 --> 00:21:06,597 Maintenant, je te rattrape. 370 00:21:14,438 --> 00:21:17,908 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 371 00:21:17,908 --> 00:21:19,443 La dernière chose que j'ai lue à propos du coronavirus, c'est... 372 00:21:19,443 --> 00:21:21,178 ...qu'aux Etats-Unis le président lui a demandé... 373 00:21:21,178 --> 00:21:24,214 ...à la FDA l'étude de trois substances... 374 00:21:24,214 --> 00:21:26,784 ...qui sont utilisés pour les personnes qui ont... 375 00:21:26,784 --> 00:21:28,252 ...Ebola ou paludisme... 376 00:21:28,252 --> 00:21:30,387 ... parce que soi-disant... 377 00:21:30,387 --> 00:21:33,557 ...le virus a Ebola, paludisme... 378 00:21:33,557 --> 00:21:35,259 ...VIH et coronavirus... 379 00:21:35,259 --> 00:21:38,228 ...d'hectopodes comme la chauve-souris. 380 00:21:38,228 --> 00:21:39,296 Ouah! 381 00:21:39,296 --> 00:21:41,031 (coups/pinceau) 382 00:21:41,031 --> 00:21:43,000 (son/eau) 383 00:21:43,000 --> 00:21:43,767 (son/eau) 384 00:21:43,767 --> 00:21:46,103 Veux-tu me démêler les cheveux ??? 385 00:21:47,771 --> 00:21:49,239 Ce que je pense, c'est que... 386 00:21:49,239 --> 00:21:51,942 ... s'ils avaient fermé l'aéroport à l'heure... 387 00:21:51,942 --> 00:21:55,245 ...le virus n'aurait pas est entré en Colombie et c'est tout. 388 00:21:55,245 --> 00:21:57,381 Je pense que ça aurait arrivé de toute façon... 389 00:21:57,381 --> 00:21:59,116 ... donc ça n'aurait pas été le cas pour la fille qui est arrivée... 390 00:21:59,116 --> 00:22:02,419 ...d'Italie, tout à coup à cause d'une importation... 391 00:22:02,419 --> 00:22:04,488 ... ou quelque chose comme ça, je ne sais pas. 392 00:22:04,488 --> 00:22:06,223 L'origine n'est pas vraiment important. 393 00:22:06,223 --> 00:22:09,259 Qu'est-ce qui est arrivé en premier ? le la poule ou l'œuf ? 394 00:22:09,259 --> 00:22:10,928 Le poulet 395 00:22:12,162 --> 00:22:14,098 -Comme ? -Le poulet toujours. 396 00:22:14,098 --> 00:22:16,300 Bien sûr que non. Il ça n'a pas de sens... 397 00:22:16,300 --> 00:22:19,270 ...que ce soit le poulet. (grincement / porte) 398 00:22:20,471 --> 00:22:23,741 Mon amour, qu'est-ce qui est arrivé en premier, la poule ou l'œuf ? 399 00:22:28,512 --> 00:22:30,748 Je ne comprends pas. je ne le fais pas comprends pourquoi tu penses... 400 00:22:30,748 --> 00:22:32,283 ...qui est venu en premier le poulet. 401 00:22:32,283 --> 00:22:35,419 Ils ont complètement tort. Cela n'a pas de sens. 402 00:22:35,419 --> 00:22:38,022 Bien sûr, c'était le poulet. 403 00:22:38,022 --> 00:22:39,990 Voyons, quand Noé a été emmené dans l'arche... 404 00:22:39,990 --> 00:22:41,325 ...tous les animaux. 405 00:22:41,325 --> 00:22:43,327 Qu’a-t-il fallu ? Un un coq et une poule... 406 00:22:43,327 --> 00:22:45,329 ...ou quelques œufs ? 407 00:22:49,533 --> 00:22:51,468 ...quelques œufs. 408 00:22:52,636 --> 00:22:54,038 Prends un bain, puis je prendrai un bain. 409 00:22:54,038 --> 00:22:56,040 Non, non, attends ! Où vas-tu? 410 00:22:56,040 --> 00:22:59,143 Venez vous baigner avec nous une fois pour toutes. 411 00:22:59,777 --> 00:23:01,779 (son/eau) 412 00:23:01,779 --> 00:23:05,349 Eh bien, il n'y a pas problème, ou est-ce le cas, Isa ? 413 00:23:05,816 --> 00:23:09,353 (son/eau) 414 00:23:11,855 --> 00:23:12,289 Non. 415 00:23:12,289 --> 00:23:15,659 Avez-vous vu que ce n'était pas le cas ? Venez vous baigner avec nous. 416 00:23:18,128 --> 00:23:21,632 (son/eau) 417 00:23:28,706 --> 00:23:29,340 Mon amour... 418 00:23:29,340 --> 00:23:32,409 ...veux-tu savonner mon dos, s'il te plaît ? 419 00:23:33,510 --> 00:23:39,149 ? (♪♪ ♪♪ ♪♪) 420 00:23:53,530 --> 00:23:59,169 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 421 00:24:03,574 --> 00:24:07,111 (son/eau) 422 00:24:13,550 --> 00:24:19,123 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 423 00:24:31,602 --> 00:24:35,000 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 424 00:24:35,602 --> 00:24:41,141 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 425 00:24:46,112 --> 00:24:47,914 (ouverture/porte) 426 00:24:57,157 --> 00:24:59,292 Qu'est-ce qui ne va pas, Isa ? 427 00:25:02,963 --> 00:25:06,299 Que c'était déjà trop pour moi. 428 00:25:08,134 --> 00:25:12,672 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 429 00:25:12,672 --> 00:25:15,909 Je veux dire, je viens de voir ton copain nu. 430 00:25:19,946 --> 00:25:21,348 ET? 431 00:25:21,348 --> 00:25:23,783 Nous avons parlé une fois de que si nous trouvions un garçon... 432 00:25:23,783 --> 00:25:25,585 ...que nous aimions tous les deux, eh bien... 433 00:25:25,585 --> 00:25:28,154 ... quelque chose pourrait arriver, n'est-ce pas ? 434 00:25:30,457 --> 00:25:33,193 C'est ton petit ami, ce n'est pas normal. 435 00:25:40,200 --> 00:25:42,535 Qu'est-ce qui est normal, Isa ? 436 00:25:43,370 --> 00:25:45,839 ? 437 00:25:46,139 --> 00:25:47,000 ? 438 00:25:47,370 --> 00:25:49,839 Que dit l’Église ? 439 00:25:50,139 --> 00:25:53,476 Qu'est-ce que nos parents nous ont appris ? 440 00:25:56,045 --> 00:25:59,982 Que dit l’Église ? 441 00:26:01,851 --> 00:26:07,490 Qu'est-ce que nos parents nous ont appris ? Qu'est-ce que c'est stupide les gens à l'école nous ont appris ??? (♪♪ ♪♪ ♪♪) 442 00:26:08,524 --> 00:26:12,862 Isa, je crois que le la planète nous donne un signal... 443 00:26:16,966 --> 00:26:20,503 ...pour que nous puissions enfin faire ce dont nous rêvons. 444 00:26:21,504 --> 00:26:25,174 Pour que nous puissions faire ce que nous j'ai toujours voulu faire... 445 00:26:25,174 --> 00:26:27,343 ...et nous n'osons pas. 446 00:26:28,144 --> 00:26:31,380 Cela vous laisse le temps d'écrire... 447 00:26:32,848 --> 00:26:35,000 ...pour lire un livre... 448 00:26:35,000 --> 00:26:37,253 ...pour lire un livre... ...jouer de la guitare... 449 00:26:42,558 --> 00:26:46,896 ...ou simplement être avec les gens qu'on aime. 450 00:26:47,263 --> 00:26:52,902 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 451 00:26:53,102 --> 00:26:55,338 Nous trois c'est tout ce que nous avons... 452 00:26:55,338 --> 00:26:57,573 ...en ce moment, Isa... 453 00:26:58,007 --> 00:27:00,509 ... et je veux en profiter. 454 00:27:07,550 --> 00:27:13,022 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 455 00:27:13,022 --> 00:27:15,358 Qu'as-tu à perdre ? 456 00:27:20,930 --> 00:27:22,531 ?? Je ne sais pas. 457 00:27:27,536 --> 00:27:33,109 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 458 00:27:35,378 --> 00:27:37,413 (inhalation) 459 00:27:55,998 --> 00:27:57,133 Non ! 460 00:27:57,133 --> 00:28:00,469 Non, un autre dans en noir et blanc, non ! 461 00:28:01,270 --> 00:28:02,171 Je vais mourir. 462 00:28:02,171 --> 00:28:03,272 Mais c'est Chaplin ! Savez-vous? 463 00:28:03,272 --> 00:28:05,775 C'est le meilleur au monde et tu vas rire aux éclats... 464 00:28:05,775 --> 00:28:07,109 ...sérieusement. 465 00:28:07,109 --> 00:28:08,778 Je vais me coucher. 466 00:28:10,246 --> 00:28:15,818 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 467 00:28:19,622 --> 00:28:20,790 J'assiste. 468 00:28:20,790 --> 00:28:22,792 Non, je, je vais répondre. 469 00:28:22,792 --> 00:28:23,292 Je. 470 00:28:23,292 --> 00:28:26,629 - Puis-je y assister ? -Non, je suis présent ici. 471 00:28:26,629 --> 00:28:27,530 Je. 472 00:28:27,530 --> 00:28:28,931 Ouais ? 473 00:28:28,931 --> 00:28:31,000 Oui, que veux-tu ? 474 00:28:31,000 --> 00:28:31,467 ? 475 00:28:31,467 --> 00:28:33,169 ? 476 00:28:33,636 --> 00:28:34,971 Oui, que veux-tu ? 477 00:28:34,971 --> 00:28:36,472 ?? Avec qui ? Avec... 478 00:28:36,472 --> 00:28:39,308 ? Maigre... (rires) 479 00:28:39,542 --> 00:28:41,978 Quel nom de famille porte Isabelle ? 480 00:28:45,648 --> 00:28:47,149 Mhm ? 481 00:28:47,550 --> 00:28:48,951 C'est. 482 00:28:50,820 --> 00:28:51,621 C'est fini. 483 00:28:51,621 --> 00:28:54,690 Ils veulent parler à toi, Isabelita. 484 00:28:56,492 --> 00:28:58,127 Avec moi? 485 00:28:58,494 --> 00:29:02,565 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 486 00:29:02,565 --> 00:29:04,300 Bonjour ? 487 00:29:05,234 --> 00:29:06,969 Bonjour? 488 00:29:08,971 --> 00:29:11,340 À qui je parle ? 489 00:29:11,340 --> 00:29:12,908 COVID. 490 00:29:13,209 --> 00:29:14,377 (inhalation) 491 00:29:14,377 --> 00:29:16,512 COVID, le virus ? 492 00:29:16,679 --> 00:29:18,214 ? Raccrochez, raccrochez ! 493 00:29:18,214 --> 00:29:20,182 Vous parlez, vous parlez. 494 00:29:20,182 --> 00:29:23,185 Attends, attends. Attends, attends, attends. 495 00:29:23,552 --> 00:29:27,189 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 496 00:29:27,189 --> 00:29:30,026 (rires) 497 00:29:30,026 --> 00:29:31,727 (s'éclaircissant la gorge) 498 00:29:32,595 --> 00:29:33,396 Non. 499 00:29:33,396 --> 00:29:36,232 Non, non, non, non. 500 00:29:42,872 --> 00:29:46,742 -Oui, oui, oui ! -(Pablo :) Oui, oui, oui ! 501 00:29:49,045 --> 00:29:50,513 Hé! 502 00:29:50,513 --> 00:29:53,783 -Non, non, non. -(Pablo :) Non, non, non. 503 00:29:53,783 --> 00:29:55,284 -Non. -Mais qu'est-ce que ça dit ? 504 00:29:55,284 --> 00:29:56,619 -Oui, oui, oui. -(Pablo :) Non. 505 00:29:56,619 --> 00:29:59,455 -Dites-lui non. -Qu'est-ce que tu dis? 506 00:29:59,455 --> 00:30:00,957 Bonjour? 507 00:30:04,727 --> 00:30:07,730 Nous devons voir s'il va venir ou pas. 508 00:30:07,730 --> 00:30:09,598 Il faut voir. 509 00:30:09,765 --> 00:30:11,467 Monsieur COVID, ne venez pas.. 510 00:30:11,467 --> 00:30:14,937 . ... 511 00:30:14,937 --> 00:30:15,738 ce qui n'est pas le bienvenu dans cette maison. Oooh.. 512 00:30:15,738 --> 00:30:18,708 . ... jouer avec quelqu'un de ta taille ! 513 00:30:18,708 --> 00:30:20,042 Je te le dis... 514 00:30:20,042 --> 00:30:21,944 Oooh ! Oooh ! 515 00:30:21,944 --> 00:30:25,548 Hé, je pense que c'est pareil et Je suis convaincu que ce n'est pas le cas... 516 00:30:26,248 --> 00:30:28,484 Oooh ! Oh! Ah, ah, ah ! 517 00:30:28,484 --> 00:30:29,652 Est-ce que tout est mensonge chez toi ? 518 00:30:29,652 --> 00:30:32,788 Oooh ! Non, non, attends ! Déjà! 519 00:30:32,788 --> 00:30:34,290 Deux! (expiration) 520 00:30:34,290 --> 00:30:37,259 -Trois ! -Tu vas t'occuper de moi ! 521 00:30:37,259 --> 00:30:38,594 Cinq! 522 00:30:38,594 --> 00:30:39,929 Sept! 523 00:30:39,929 --> 00:30:41,631 Neuf! 524 00:30:41,631 --> 00:30:42,164 Dix! 525 00:30:42,164 --> 00:30:45,101 -Ouisss ! -Nous avons un gagnant ! 526 00:30:45,101 --> 00:30:46,469 Frappe fort, Flaquita, hein ? 527 00:30:46,469 --> 00:30:50,306 De l'eau pour le gagnant. De l'eau pour le gagnant. 528 00:30:51,274 --> 00:30:53,576 De l'eau pour le gagnant ! 529 00:30:54,076 --> 00:30:56,312 Et de l'eau pour le perdant aussi. 530 00:30:56,312 --> 00:30:57,580 De l'eau pour le perdant. 531 00:30:57,580 --> 00:30:59,982 De l'eau pour le perdant ! 532 00:31:02,451 --> 00:31:03,953 (expiration) 533 00:31:03,953 --> 00:31:07,323 (rires) 534 00:31:10,760 --> 00:31:13,462 Oh, j'allais me noyer ! 535 00:31:13,462 --> 00:31:15,531 (inhalation) Maigre. 536 00:31:15,531 --> 00:31:18,167 Maigre, viens, viens. 537 00:31:18,167 --> 00:31:20,636 Vas-y, Flaquita. (expiration) 538 00:31:21,003 --> 00:31:24,440 (rires) 539 00:31:29,111 --> 00:31:32,448 (rires) 540 00:31:32,815 --> 00:31:38,454 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 541 00:31:52,835 --> 00:31:58,407 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 542 00:32:05,047 --> 00:32:07,249 Volons ! 543 00:32:12,855 --> 00:32:18,427 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 544 00:32:32,842 --> 00:32:38,414 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 545 00:32:52,862 --> 00:32:58,434 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 546 00:33:12,882 --> 00:33:18,454 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 547 00:33:32,902 --> 00:33:38,441 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 548 00:33:52,922 --> 00:33:58,461 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 549 00:33:58,928 --> 00:34:02,465 (gazouillis / oiseaux) 550 00:34:06,802 --> 00:34:10,439 (gazouillis / oiseaux) 551 00:34:12,808 --> 00:34:18,481 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 552 00:34:34,030 --> 00:34:35,331 (Pablo :) Je le jure je vais mettre... 553 00:34:35,331 --> 00:34:39,000 ...la trompette pour le ortho à ce voisin ! 554 00:34:39,000 --> 00:34:39,402 ...la trompette pour le ortho à ce voisin ! 555 00:34:39,402 --> 00:34:45,041 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 556 00:35:03,922 --> 00:35:08,860 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 557 00:35:08,860 --> 00:35:10,529 Bonjour, bonjour ! 558 00:35:10,529 --> 00:35:12,264 Bonjour. 559 00:35:18,904 --> 00:35:20,539 -Où vas-tu? -C'est juste... 560 00:35:20,539 --> 00:35:23,709 ...J'ai beaucoup de travail. Je suis un peu coincé. 561 00:35:23,709 --> 00:35:25,110 Autorisation. 562 00:35:25,544 --> 00:35:31,116 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 563 00:35:33,385 --> 00:35:35,287 (expiration) 564 00:35:48,767 --> 00:35:51,000 (inhalation) 565 00:35:51,000 --> 00:35:52,871 (inhalation) 566 00:35:52,871 --> 00:35:54,806 Bonjour. 567 00:35:55,407 --> 00:35:57,309 Comment vas-tu? 568 00:35:58,243 --> 00:36:00,078 Bien, bien, bien, bien. 569 00:36:00,078 --> 00:36:01,146 (inhalation) 570 00:36:01,146 --> 00:36:02,748 Mjm. 571 00:36:02,748 --> 00:36:03,749 Euh... 572 00:36:03,749 --> 00:36:07,119 ...tu peux venir me chercher, s'il te plaît ? 573 00:36:10,422 --> 00:36:11,990 Oh. 574 00:36:12,424 --> 00:36:15,494 Et jusqu'à quand est-ce qu'ils je ne te laisse pas le sortir ? 575 00:36:17,963 --> 00:36:18,764 Déjà. 576 00:36:18,764 --> 00:36:21,767 Oui, non, non, non, tout va bien, juste... 577 00:36:21,767 --> 00:36:25,103 Non, je manque juste toi et c'est tout. 578 00:36:28,140 --> 00:36:29,141 Au revoir! 579 00:36:29,141 --> 00:36:30,475 (inhalation) 580 00:36:30,475 --> 00:36:32,678 (expiration) 581 00:36:33,111 --> 00:36:37,149 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 582 00:36:37,149 --> 00:36:37,950 (inhalation) 583 00:36:37,950 --> 00:36:40,018 Merde ! Que vais-je faire ? 584 00:36:40,018 --> 00:36:41,586 ?? (inhalation) 585 00:36:42,321 --> 00:36:43,855 (expiration) 586 00:36:48,360 --> 00:36:50,529 (frapper / porte) 587 00:36:51,129 --> 00:36:52,497 J'y vais. 588 00:36:54,132 --> 00:36:55,801 (expiration) 589 00:37:03,342 --> 00:37:05,310 Isabelle.... 590 00:37:05,310 --> 00:37:07,379 ...au cours de toutes les années où nous se sont connus... 591 00:37:07,379 --> 00:37:10,782 ...tu n'avais jamais a verrouillé la porte... 592 00:37:11,817 --> 00:37:14,119 ...pas même celui de ta chambre, pas même celui de la salle de bain... 593 00:37:14,119 --> 00:37:15,988 ... ni à personne, n'est-ce pas quelque chose ne va pas chez toi ? 594 00:37:15,988 --> 00:37:18,457 Je ne l'ai pas jeté dehors, ça doit ont été fermés et c'est tout. 595 00:37:18,457 --> 00:37:20,158 Sûr?? Parce que si vous avez... 596 00:37:20,158 --> 00:37:22,227 ...quelque chose à me dire, Je suis là pour vous écouter. 597 00:37:22,227 --> 00:37:25,197 Oui, ne soyez pas paranoïaque ! 598 00:37:25,197 --> 00:37:26,732 Bien. 599 00:37:26,732 --> 00:37:30,202 je vais préparer quelque chose pour le déjeuner, tu me rejoins ? 600 00:37:30,202 --> 00:37:31,336 ?? Oui, déjà... 601 00:37:31,336 --> 00:37:34,740 ... J'arrive. je termine quelque chose ici et c'est parti, je te rattraperai. 602 00:37:34,740 --> 00:37:36,008 Je t'attendrai. 603 00:37:36,008 --> 00:37:36,708 Mjm. 604 00:37:36,708 --> 00:37:38,744 (grincement / porte) 605 00:37:40,078 --> 00:37:42,547 (Pablo :) Isabel, déjeunons ! 606 00:37:43,582 --> 00:37:47,000 Aux États-Unis, il existe plus de 52 mille infectés... 607 00:37:47,000 --> 00:37:48,920 Aux États-Unis, ils vont plus que 52 000 infectés... ...et 700 morts. 608 00:37:49,855 --> 00:37:51,823 Sais-tu qu'au début de la pandémie, ils ont dit... 609 00:37:51,823 --> 00:37:52,858 ... ce n'est pas le cas affecter les enfants... 610 00:37:52,858 --> 00:37:55,994 ... et maintenant il y a un une fille morte à Chicago ? 611 00:37:57,429 --> 00:38:01,767 Pour moi, ceux qui semblent moi, je suis le caca du pape François... 612 00:38:02,034 --> 00:38:03,402 ... ce sont les Chinois. 613 00:38:03,402 --> 00:38:06,905 María Isabel, peux-tu tu viens déjeuner ? 614 00:38:07,773 --> 00:38:08,507 ? 615 00:38:08,507 --> 00:38:10,208 ? 616 00:38:10,208 --> 00:38:13,545 Pourquoi tu dis ça ? Parce qu'il semble que tout a commencé là, non ?? Je ne sais pas, s'ils lui avaient injecté, que... 617 00:38:13,545 --> 00:38:15,881 Ils l’ont sous contrôle. 618 00:38:18,050 --> 00:38:19,000 (expiration) 619 00:38:19,000 --> 00:38:20,419 (expiration) Bon appétit. 620 00:38:20,419 --> 00:38:21,386 (bruit/couverts) 621 00:38:21,386 --> 00:38:23,755 Maintenant ici à Bogota, les personnes âgées... 622 00:38:23,755 --> 00:38:26,258 ...70 ans ne peuvent pas sortir. 623 00:38:26,258 --> 00:38:28,026 Et soi-disant ils avait mis un décret... 624 00:38:28,026 --> 00:38:30,028 ...pour que la nourriture le prix n'augmenterait pas. 625 00:38:30,028 --> 00:38:33,265 Et que se passe-t-il ??? Les prix des denrées alimentaires augmentent. 626 00:38:33,265 --> 00:38:36,201 Au moins, le pois a augmenté de 600 pesos. 627 00:38:36,201 --> 00:38:38,737 La livre vaut 6 200 pesos. 628 00:38:38,737 --> 00:38:41,206 C'est extrêmement cher. 629 00:38:41,206 --> 00:38:45,077 Excusez-moi, j'ai fait quelque chose s'est-il passé entre nous hier soir ? 630 00:38:45,410 --> 00:38:47,479 ? 631 00:38:48,113 --> 00:38:49,982 ? 632 00:38:49,982 --> 00:38:51,450 De quoi parles-tu? Dernier la nuit où on a baisé ? (bruit/couverts) 633 00:38:51,450 --> 00:38:53,619 Oui, tu ne te souviens pas ? 634 00:38:54,386 --> 00:38:55,153 ?? Oui... 635 00:38:55,153 --> 00:38:57,489 ... bien sûr, je m'en souviens... 636 00:38:57,489 --> 00:38:59,491 ... mais ceux qui ne le font pas j'ai l'impression de me souvenir, est-ce que tu... 637 00:38:59,491 --> 00:39:02,961 ...que depuis le matin ils c'était comme si de rien n'était. 638 00:39:03,762 --> 00:39:05,897 Désolé, avez-vous passé un mauvais moment ? 639 00:39:08,767 --> 00:39:10,135 ?? Non. 640 00:39:11,270 --> 00:39:14,306 Bien au contraire, J'ai passé un très bon moment... 641 00:39:15,107 --> 00:39:16,275 ... et je pense que vous aussi. 642 00:39:16,275 --> 00:39:17,509 C'est pourquoi je je ne comprends pas... 643 00:39:17,509 --> 00:39:19,778 ...comment quelque chose tellement extraordinaire... 644 00:39:19,778 --> 00:39:23,615 ...dans cette maison, ça devient complètement hors de propos. 645 00:39:24,149 --> 00:39:26,118 Isa, je pense que aujourd'hui tu seras... 646 00:39:26,118 --> 00:39:27,786 ...complètement heureux. 647 00:39:27,786 --> 00:39:29,621 Et heureux pourquoi ? 648 00:39:29,621 --> 00:39:32,524 Parce qu'aujourd'hui tu choisissez le film. 649 00:39:33,592 --> 00:39:37,029 (bruit/couverts) 650 00:39:39,931 --> 00:39:42,267 Vous êtes fous, les gars. 651 00:39:44,803 --> 00:39:48,273 (étapes) 652 00:39:49,508 --> 00:39:53,145 (bruit/couverts) 653 00:39:54,146 --> 00:39:55,781 J'arrive. 654 00:40:01,486 --> 00:40:04,523 (gazouillis / oiseaux) 655 00:40:04,523 --> 00:40:06,825 (ouverture/porte) 656 00:40:09,494 --> 00:40:10,896 (fermer/porte) 657 00:40:13,332 --> 00:40:16,868 (gazouillis / oiseaux) 658 00:40:24,176 --> 00:40:27,746 (gazouillis / oiseaux) 659 00:40:33,018 --> 00:40:35,420 Il était une fois... 660 00:40:35,687 --> 00:40:38,357 ...quelques princesses qui est parti en voyage... 661 00:40:38,357 --> 00:40:40,826 ...en périphérie de la ville... 662 00:40:41,693 --> 00:40:44,830 ...dans un très bel endroit... 663 00:40:45,397 --> 00:40:47,833 ...avec de nombreux parcs... 664 00:40:47,833 --> 00:40:50,002 ...un zoo... 665 00:40:52,404 --> 00:40:55,000 ...et une rivière très dangereuse. 666 00:40:55,000 --> 00:40:58,610 ...et une rivière très dangereuse. 667 00:40:58,610 --> 00:41:02,080 L'un d'eux était un amoureux de la natation. 668 00:41:04,082 --> 00:41:05,217 Alors un jour... 669 00:41:05,217 --> 00:41:08,287 ...ils ont décidé de s'échapper de la maison. 670 00:41:08,287 --> 00:41:12,357 L'autre était terrifié et je ne voulais pas s'impliquer. 671 00:41:12,357 --> 00:41:16,395 Je lui ai dit que s'ils obtenaient là-dedans, ils pourraient mourir... 672 00:41:19,531 --> 00:41:22,634 ...et l'autre a seulement répondu... 673 00:41:22,634 --> 00:41:26,204 ... "Regarde ça arbre flottant là-bas. 674 00:41:26,371 --> 00:41:29,775 Nous allons flotter comme lui. 675 00:41:30,809 --> 00:41:34,613 " Faites-moi confiance pour tout ça va aller. 676 00:41:35,747 --> 00:41:37,749 Et qu'avons-nous fait ? 677 00:41:38,450 --> 00:41:40,953 Nous lançons... 678 00:41:45,424 --> 00:41:48,093 ... mais nous avons failli nous noyer. 679 00:41:48,093 --> 00:41:49,594 (expiration) 680 00:41:49,594 --> 00:41:51,396 Mais cela ne s'est pas produit. 681 00:41:52,631 --> 00:41:54,166 La rivière nous a emmenés... 682 00:41:54,166 --> 00:41:58,270 ... à au moins un kilomètre plus bas... 683 00:41:58,837 --> 00:42:00,472 ...mais nous avons attrapé une branche... 684 00:42:00,472 --> 00:42:02,774 ...et nous avons pu pour sortir de là. 685 00:42:06,011 --> 00:42:07,000 Vous aviez raison. 686 00:42:10,011 --> 00:42:11,913 Vous aviez raison. 687 00:42:12,647 --> 00:42:16,417 Je pourrais te faire confiance et tout s'est très bien passé. 688 00:42:17,452 --> 00:42:19,487 Nous ne sommes pas seuls. 689 00:42:23,791 --> 00:42:26,160 Voilà ton petit ami. 690 00:42:27,362 --> 00:42:29,764 Pablo est mon petit ami. 691 00:42:30,298 --> 00:42:32,033 C'est mon ami... 692 00:42:32,033 --> 00:42:35,670 ...est mon confident, C'est ma force... 693 00:42:36,638 --> 00:42:38,473 ...et je l'aime... 694 00:42:42,810 --> 00:42:44,979 ... tout comme toi. 695 00:42:47,982 --> 00:42:49,384 (inhalation) 696 00:42:53,187 --> 00:42:56,491 Tu es tout pour moi, Isabel. 697 00:42:58,159 --> 00:43:00,028 Et je jure que je le ferais ne t'y mets jamais... 698 00:43:00,028 --> 00:43:02,864 ...dans quelque chose qui ne t'a pas rendu heureux. 699 00:43:03,331 --> 00:43:06,968 (gazouillis / oiseaux) 700 00:43:10,738 --> 00:43:13,875 (pleurer) 701 00:43:14,242 --> 00:43:23,881 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 702 00:43:28,018 --> 00:43:31,655 (TV :) Jessie, non, secoue-la ! 703 00:43:32,022 --> 00:43:33,090 (crier) 704 00:43:33,090 --> 00:43:34,525 Action ou vérité ? 705 00:43:34,525 --> 00:43:36,994 ? 706 00:43:37,695 --> 00:43:39,430 ? Qui a recommandé ça pour toi ??? Carlos. 707 00:43:41,398 --> 00:43:42,599 Justement. 708 00:43:42,599 --> 00:43:43,867 A juste titre quoi ? 709 00:43:43,867 --> 00:43:47,271 ? Pas étonnant que le film est tellement mauvais, Isabel. 710 00:43:47,938 --> 00:43:50,174 Écoute, Carlos a mauvais goût... 711 00:43:50,174 --> 00:43:53,377 ...pour le cinéma, Cela ne veut pas dire... 712 00:43:53,377 --> 00:43:54,712 ...quoi... 713 00:43:54,712 --> 00:43:57,414 -... eh bien, c'est mauvais. -Ennuyé. 714 00:43:57,414 --> 00:43:57,915 Non! 715 00:43:57,915 --> 00:43:59,550 -Ennuyé. -C'est-à-dire, maintient-il... 716 00:43:59,550 --> 00:44:00,751 ...même une maîtrise. 717 00:44:00,751 --> 00:44:03,454 Ennuyé! (rires) 718 00:44:03,454 --> 00:44:05,055 Action ou vérité ? 719 00:44:05,055 --> 00:44:06,857 ? 720 00:44:08,225 --> 00:44:09,860 ? 721 00:44:09,860 --> 00:44:11,295 C'est une question ??? Vérité ou oser, Isabel ??? Vrai. 722 00:44:12,229 --> 00:44:13,697 (grincement/oscillation) 723 00:44:13,697 --> 00:44:15,132 Est-ce vrai... 724 00:44:15,132 --> 00:44:17,968 ...que Carlos a les petits ? 725 00:44:18,569 --> 00:44:22,206 Comment tu sais ça ? (rires) 726 00:44:22,439 --> 00:44:24,041 C'est vrai ! 727 00:44:24,041 --> 00:44:26,477 Action ou vérité, Pablo ? 728 00:44:26,477 --> 00:44:28,279 ?? Euh... 729 00:44:31,315 --> 00:44:32,449 ...un défi. 730 00:44:32,449 --> 00:44:34,551 Pouvez-vous m'apporter un de la téquila ? (expiration) 731 00:44:34,551 --> 00:44:37,721 je vais me préparer tequila pour tout le monde. 732 00:44:38,622 --> 00:44:40,291 (rires) 733 00:44:40,724 --> 00:44:42,660 (grincement/oscillation) 734 00:44:42,926 --> 00:44:44,928 Action ou vérité ? 735 00:44:46,096 --> 00:44:47,731 ?? Mhm, c'est vrai. 736 00:44:47,998 --> 00:44:51,168 Est-ce que toi et Pablo été avec une autre femme ? 737 00:44:52,469 --> 00:44:53,837 ? Oui. 738 00:44:54,505 --> 00:44:57,841 (pluie) 739 00:45:05,983 --> 00:45:07,518 Dis-moi. 740 00:45:07,818 --> 00:45:10,120 Et je considère cela comme une vérité... 741 00:45:10,120 --> 00:45:11,922 ...ou comme un défi ? 742 00:45:15,326 --> 00:45:16,794 Bien... 743 00:45:16,794 --> 00:45:20,531 -... mais tu vas m'en devoir un. -Mjm, peu importe. 744 00:45:21,131 --> 00:45:22,599 (expiration) 745 00:45:22,866 --> 00:45:25,603 Eh bien, une fois Pablo et moi... 746 00:45:25,603 --> 00:45:27,538 ...nous étions super on s'ennuie à la maison... 747 00:45:27,538 --> 00:45:29,540 ...et nous voulions sortir danser. 748 00:45:29,540 --> 00:45:31,342 Puis nous sommes allés dans un bar... 749 00:45:31,342 --> 00:45:32,810 ...qui est à proximité... 750 00:45:32,810 --> 00:45:36,146 ... et c'est arrivé comme ça qu'il y avait un groupe... 751 00:45:36,146 --> 00:45:37,648 ...de ma danse... 752 00:45:37,648 --> 00:45:39,550 ...avec du super sympas les amis.... 753 00:45:39,550 --> 00:45:41,685 ...que j'aime beaucoup... 754 00:45:41,986 --> 00:45:43,454 ...et plus ou moins comme ça... 755 00:45:43,454 --> 00:45:45,489 ...deux heures du matin... 756 00:45:45,489 --> 00:45:47,825 ...tout le monde a commencé à partir... 757 00:45:47,825 --> 00:45:49,860 ...et il y avait Paula, un de mes amis... 758 00:45:49,860 --> 00:45:52,029 ...qui habite à proximité. 759 00:45:52,329 --> 00:45:54,164 Pablo et moi ne l'avons pas fait je veux encore venir... 760 00:45:54,164 --> 00:45:56,800 ... et j'ai dit à Paula que si elle restait... 761 00:45:56,800 --> 00:45:57,635 ...avec nous... 762 00:45:57,635 --> 00:46:00,137 ...et nous avons pris un taxi... 763 00:46:00,137 --> 00:46:01,505 ...pour les trois parce que... 764 00:46:01,505 --> 00:46:03,207 ...pourquoi allions-nous prendre deux voitures... 765 00:46:03,207 --> 00:46:04,875 ...si elle habite ici. 766 00:46:05,542 --> 00:46:07,711 Elle m'a dit oui... 767 00:46:07,711 --> 00:46:09,046 ...et nous sommes restés... 768 00:46:09,046 --> 00:46:12,883 ...boire, danser, rire Après au moins une demi-heure supplémentaire. 769 00:46:12,883 --> 00:46:16,220 .. . 770 00:46:16,220 --> 00:46:18,055 ..que nous continuons à prendre... . 771 00:46:18,055 --> 00:46:19,923 ..J'ai commandé un taxi. Quand nous Nous étions dans le taxi, dit Pablo. 772 00:46:19,923 --> 00:46:22,426 .. . 773 00:46:22,426 --> 00:46:24,495 ..la main sur sa jambe. Puis Nous avons commencé à nous embrasser tous les trois. 774 00:46:24,495 --> 00:46:26,930 .. . 775 00:46:26,930 --> 00:46:29,533 ..et le chauffeur de taxi les yeux sont presque sortis... . 776 00:46:29,533 --> 00:46:31,435 ..dans le rétroviseur. Nous sommes arrivés à la maison. 777 00:46:32,369 --> 00:46:34,605 .. . 778 00:46:34,905 --> 00:46:38,242 ..puis nous sommes montés à la chambre... . 779 00:46:38,676 --> 00:46:42,279 ..et chacun a commencé à enlèvent leurs vêtements... . 780 00:46:43,380 --> 00:46:46,884 ..et quand on se couche... . 781 00:46:47,251 --> 00:46:49,553 ..je ne savais plus... 782 00:46:49,553 --> 00:46:52,022 ...quelle main il avait sur lui. 783 00:46:52,890 --> 00:46:54,925 Juste... 784 00:46:55,225 --> 00:46:57,761 Bien. (expiration) 785 00:46:57,761 --> 00:46:59,396 Téquila ! 786 00:46:59,730 --> 00:47:02,032 L'as-tu caché, mon amour ? 787 00:47:02,599 --> 00:47:04,969 Action ou vérité, Isabel ? 788 00:47:05,436 --> 00:47:10,975 ?? (♪♪ ♪♪ ♪♪) 789 00:47:15,379 --> 00:47:16,814 Défi. 790 00:47:18,248 --> 00:47:20,384 Embrasse Pablo. 791 00:47:28,492 --> 00:47:30,294 Heureux? (expiration) 792 00:47:30,294 --> 00:47:31,929 (Veronica :) Ce n'est pas un baiser. 793 00:47:31,929 --> 00:47:34,264 Donnez-lui un vrai baiser. 794 00:47:34,665 --> 00:47:40,271 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 795 00:47:43,440 --> 00:47:45,509 (tonnerre) 796 00:47:48,178 --> 00:47:51,515 (pluie) 797 00:47:51,982 --> 00:47:57,521 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 798 00:47:58,122 --> 00:48:00,624 Action ou vérité, Pablo ? 799 00:48:02,626 --> 00:48:04,128 ?? VRAI. 800 00:48:06,130 --> 00:48:10,200 Qu'est-ce que tu aimes le plus à propos de Veronica au lit ? 801 00:48:13,804 --> 00:48:15,306 Un poète mexicain a dit un jour... 802 00:48:15,306 --> 00:48:17,308 ...que lorsque tu atteignes l'orgasme... 803 00:48:17,308 --> 00:48:19,810 ...il est complètement seul. 804 00:48:20,711 --> 00:48:22,346 Eh bien... 805 00:48:22,346 --> 00:48:25,149 ...elle ne me laisse jamais seul. 806 00:48:25,549 --> 00:48:31,155 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 807 00:48:34,224 --> 00:48:36,827 Action ou vérité, Véronica ? 808 00:48:38,162 --> 00:48:39,496 ?? Défi. 809 00:48:40,297 --> 00:48:41,031 Chante. 810 00:48:41,031 --> 00:48:42,666 (Pablo :) Mhm ! 811 00:48:44,868 --> 00:48:47,371 Tu vas avoir besoin une tequila pour ça. 812 00:48:47,371 --> 00:48:49,373 Viens, mon amour, ici. 813 00:48:52,142 --> 00:48:52,576 Chante. 814 00:48:52,576 --> 00:48:54,178 (Verónica :) Tu sais ça me rend très triste... 815 00:48:54,178 --> 00:48:55,679 ...chante, Isabel. 816 00:48:55,679 --> 00:48:58,382 C'est pour ça qu'il chante. 817 00:48:58,749 --> 00:49:04,388 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 818 00:49:05,155 --> 00:49:07,191 Laissez-le chanter... 819 00:49:07,191 --> 00:49:09,827 ...laisse-le chanter ! 820 00:49:10,594 --> 00:49:13,163 (tonnerre) 821 00:49:13,597 --> 00:49:14,398 ♪♪Il y a...♪♪ 822 00:49:14,398 --> 00:49:16,867 ♪♪...tant de coïncidences.♪♪ 823 00:49:16,867 --> 00:49:19,536 Non, mais sur scène. 824 00:49:20,204 --> 00:49:23,540 (pluie) 825 00:49:25,376 --> 00:49:26,777 Ici... 826 00:49:26,944 --> 00:49:29,280 ...à côté d'Alfonso. 827 00:49:31,949 --> 00:49:35,252 (pluie) 828 00:49:39,923 --> 00:49:43,260 (pluie) 829 00:49:44,928 --> 00:49:46,563 (inhalation) 830 00:49:50,067 --> 00:49:52,603 Nous avons toute la nuit. 831 00:49:53,270 --> 00:49:56,607 (pluie) 832 00:50:02,413 --> 00:50:04,081 ♪♪Il y a...♪♪ 833 00:50:04,081 --> 00:50:06,717 ♪♪...tant de coïncidences...♪♪ 834 00:50:06,717 --> 00:50:09,453 ♪♪...inévitable.♪♪ 835 00:50:10,721 --> 00:50:13,958 ♪♪Il y a tellement de chemins...♪♪ 836 00:50:13,958 --> 00:50:17,928 ♪♪... que j'ai traversé pour te trouver.♪♪ 837 00:50:21,231 --> 00:50:24,668 ♪♪...pour s'emmêler toi dans mes bras...♪♪ 838 00:50:24,668 --> 00:50:27,271 ♪♪... je ressens cette chance... ♪♪ 839 00:50:27,271 --> 00:50:30,808 ♪♪... il me donne ce miracle...♪♪ 840 00:50:30,908 --> 00:50:33,010 ♪♪... mais follement... ♪♪ 841 00:50:33,010 --> 00:50:35,779 ♪♪... tomber amoureux.♪♪ 842 00:50:36,614 --> 00:50:38,282 Ouais. ♪♪Et toi...♪♪ 843 00:50:38,282 --> 00:50:41,185 ♪♪... et je le suis déjà contourner.♪♪ 844 00:50:41,452 --> 00:50:43,287 Très bien. 845 00:50:43,587 --> 00:50:46,156 Action ou vérité, Isabel ? 846 00:50:46,824 --> 00:50:50,160 ?? (pluie) 847 00:50:52,262 --> 00:50:53,697 Défi. 848 00:50:56,467 --> 00:50:59,703 (pluie) 849 00:51:01,605 --> 00:51:04,141 Dansez pour nous. 850 00:51:05,342 --> 00:51:07,111 (expiration) 851 00:51:09,980 --> 00:51:12,116 Je vais mettre la musique. 852 00:51:12,483 --> 00:51:16,120 Et là, à côté d'Alfonso. 853 00:51:16,520 --> 00:51:22,126 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 854 00:51:31,969 --> 00:51:34,038 Enlevez vos vêtements. 855 00:51:36,974 --> 00:51:39,176 C'est un défi. 856 00:51:39,176 --> 00:51:42,012 Mais tu m'en dois une. 857 00:51:42,346 --> 00:51:44,315 Enlevez vos vêtements. 858 00:51:44,715 --> 00:51:50,321 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 859 00:52:04,735 --> 00:52:10,274 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 860 00:52:24,755 --> 00:52:30,361 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 861 00:52:38,802 --> 00:52:44,408 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 862 00:52:58,822 --> 00:53:04,428 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 863 00:53:18,776 --> 00:53:24,315 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 864 00:53:38,796 --> 00:53:44,435 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 865 00:53:49,340 --> 00:53:52,710 (gémit) 866 00:53:57,348 --> 00:54:00,718 (gémit) 867 00:54:01,151 --> 00:54:06,724 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 868 00:54:21,138 --> 00:54:26,710 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 869 00:54:42,426 --> 00:54:47,398 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 870 00:54:47,398 --> 00:54:49,667 (sonnette/téléphone) 871 00:54:50,601 --> 00:54:53,003 (sonnette/téléphone) 872 00:54:54,104 --> 00:54:56,607 (sonnette/téléphone) 873 00:54:57,574 --> 00:55:00,344 (sonnette/téléphone) 874 00:55:02,413 --> 00:55:08,018 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 875 00:55:08,752 --> 00:55:11,121 (sonnette/téléphone) 876 00:55:11,922 --> 00:55:14,591 (sonnette/téléphone) 877 00:55:15,592 --> 00:55:18,429 (sonnette/téléphone) 878 00:55:19,196 --> 00:55:22,032 (sonnette/téléphone) 879 00:55:22,599 --> 00:55:26,203 (sonnette/téléphone) 880 00:55:26,604 --> 00:55:32,209 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 881 00:55:48,792 --> 00:55:50,427 Mon amour... 882 00:55:52,062 --> 00:55:54,798 ...Je veux que tu aimes Isabel. 883 00:55:54,798 --> 00:55:57,134 Je t'aime mon amour. 884 00:55:58,102 --> 00:55:59,270 Je sais... 885 00:55:59,270 --> 00:56:01,438 ...c'est pourquoi je te le demande. 886 00:56:02,606 --> 00:56:06,143 Je ne veux pas qu'elle ressente comme l'invité. 887 00:56:08,646 --> 00:56:10,347 (expiration) 888 00:56:10,648 --> 00:56:11,749 (sonnette/téléphone) 889 00:56:11,749 --> 00:56:13,684 C'est bon, mon amour. 890 00:56:13,984 --> 00:56:16,520 (sonnette/téléphone) 891 00:56:17,454 --> 00:56:20,624 (sonnette/téléphone) 892 00:56:22,459 --> 00:56:24,094 Bonjour ? 893 00:56:25,963 --> 00:56:28,432 Salut mon amour. Eh bien, et toi ? 894 00:56:31,802 --> 00:56:34,104 ?? Ouais? Dites-moi. 895 00:56:38,309 --> 00:56:41,612 Excellent! Merci mon amour. 896 00:56:43,480 --> 00:56:46,150 Oui, oui, bien. 897 00:56:46,517 --> 00:56:51,388 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 898 00:56:51,388 --> 00:56:54,058 Donnez-le. Merci mon amour. 899 00:56:55,693 --> 00:56:57,161 Au revoir. 900 00:57:06,503 --> 00:57:12,142 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 901 00:57:15,212 --> 00:57:16,547 (expiration) 902 00:57:16,547 --> 00:57:18,148 (inhalation) 903 00:57:21,852 --> 00:57:23,754 (expiration) 904 00:57:24,188 --> 00:57:27,758 (gazouillis / oiseaux) 905 00:57:37,901 --> 00:57:41,505 (sonnette/téléphone) 906 00:57:49,747 --> 00:57:51,382 (grincement / porte) 907 00:57:55,586 --> 00:57:57,521 (grincement / porte) 908 00:58:01,892 --> 00:58:02,893 (cloche / vélo) 909 00:58:02,893 --> 00:58:05,763 Ce doit être la maison. Je viens. 910 00:58:21,445 --> 00:58:24,982 (moteur/mixeur) 911 00:58:25,416 --> 00:58:26,583 Singe ! 912 00:58:26,583 --> 00:58:28,919 (cloche / vélo) 913 00:58:28,919 --> 00:58:30,921 -Bonjour. -Comment allez-vous? 914 00:58:30,921 --> 00:58:31,000 Combien ça coûte? 915 00:58:31,000 --> 00:58:32,919 (cloche / vélo) 916 00:58:32,919 --> 00:58:34,921 -Bonjour. -Comment allez-vous? 917 00:58:34,921 --> 00:58:35,889 Combien ça coûte? 918 00:58:35,889 --> 00:58:37,290 -Huit mille 900. -Peux-tu me laisser... 919 00:58:37,290 --> 00:58:39,759 ...le sac là, là-bas... 920 00:58:39,759 --> 00:58:41,628 ...derrière la clôture ? 921 00:58:42,829 --> 00:58:45,098 -Là? -Ouais. 922 00:58:45,565 --> 00:58:49,102 (gazouillis / oiseaux) 923 00:58:50,670 --> 00:58:52,906 -Désolé. -Ne t'inquiète pas. 924 00:58:52,906 --> 00:58:54,741 Quel est ton nom? 925 00:58:55,108 --> 00:58:56,776 Bryan. 926 00:58:56,776 --> 00:58:58,645 Courageux. 927 00:59:01,348 --> 00:59:03,183 Non, je veux dire... 928 00:59:03,183 --> 00:59:04,684 ...le nom de Brayan... 929 00:59:04,684 --> 00:59:06,353 ...est d'origine celtique... 930 00:59:06,353 --> 00:59:09,155 ...qui signifie « Courageux ». 931 00:59:09,856 --> 00:59:11,324 Oh. 932 00:59:12,125 --> 00:59:14,527 Combien m'as-tu dit que c'était ? 933 00:59:14,961 --> 00:59:15,962 ?? -Huit mille 900. -Eh bien... 934 00:59:15,962 --> 00:59:18,665 ...en voici dix. Rester avec les rebondissements, d'accord ? 935 00:59:18,665 --> 00:59:21,001 ?? Je vais vous l'envoyer. 936 00:59:22,469 --> 00:59:23,837 Désolé. 937 00:59:25,338 --> 00:59:26,973 Pacifique. 938 00:59:27,540 --> 00:59:29,175 (expiration) 939 00:59:30,543 --> 00:59:32,279 (expiration) 940 00:59:32,979 --> 00:59:34,281 Grâce, chérie. 941 00:59:34,281 --> 00:59:36,016 Au revoir, merci. 942 00:59:37,484 --> 00:59:41,021 (gazouillis / oiseaux) 943 00:59:43,000 --> 00:59:45,021 (gazouillis / oiseaux) 944 00:59:49,992 --> 00:59:51,494 (expiration) 945 00:59:51,961 --> 00:59:55,498 (gazouillis / oiseaux) 946 01:00:03,339 --> 01:00:05,007 (expiration) 947 01:00:10,546 --> 01:00:12,348 (expiration) 948 01:00:19,221 --> 01:00:21,023 (son/eau) 949 01:00:21,023 --> 01:00:24,393 Il y a déjà six morts du coronavirus en Colombie. 950 01:00:24,393 --> 01:00:25,695 Confirmé? 951 01:00:25,695 --> 01:00:27,229 ? Mjm, avec les examens. 952 01:00:27,229 --> 01:00:30,499 -Qu'ils sont morts à cause de ça. -Mjm. 953 01:00:31,200 --> 01:00:33,703 C'est vraiment, les gens y vont dans les rues... 954 01:00:33,703 --> 01:00:36,339 ...et ça colle les semelles de ses chaussures... 955 01:00:36,339 --> 01:00:38,174 ...dans les vêtements, dans les cheveux. 956 01:00:38,174 --> 01:00:40,042 Si quelqu'un éternue sur la clôture... 957 01:00:40,042 --> 01:00:40,876 ...et tu mets ta main là... 958 01:00:40,876 --> 01:00:44,513 ... tu passes ta main sur ton visage, maintenant, tu as été infecté. 959 01:00:44,714 --> 01:00:48,084 Nous devons faire attention de nous-mêmes, sérieusement. 960 01:00:50,219 --> 01:00:53,556 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 961 01:00:53,556 --> 01:00:57,226 Ce matin, j'ai demandé Pablo de t'aimer. 962 01:01:00,396 --> 01:01:02,765 Pourquoi as-tu fait ça ??? 963 01:01:05,234 --> 01:01:08,304 Parce que c'est quoi Je veux que cela se produise. 964 01:01:10,906 --> 01:01:14,377 L'amour n'est pas forcé, Véronica... 965 01:01:14,610 --> 01:01:17,280 ... c'est quelque chose qui arrive et c'est tout. 966 01:01:17,880 --> 01:01:21,217 Je crois que pour tout il faut faire un petit effort... 967 01:01:21,217 --> 01:01:23,452 ...même pour respirer. 968 01:01:25,588 --> 01:01:27,757 Si vous aviez rencontré Pablo dans un bar... 969 01:01:27,757 --> 01:01:29,925 ...et je t'ai demandé pour ton numéro... 970 01:01:29,925 --> 01:01:31,394 ... et ils le feraient se revoir... 971 01:01:31,394 --> 01:01:34,330 ... tu ne penses pas que tu tomberait-il amoureux de lui ??? 972 01:01:37,600 --> 01:01:39,902 Probablement oui. 973 01:01:40,770 --> 01:01:43,000 C'est un peu hippie pour moi... 974 01:01:43,000 --> 01:01:44,440 C'est un peu hippie pour moi... (rires) 975 01:01:47,310 --> 01:01:51,514 ... mais j'aime vraiment la façon dont il est en esprit... 976 01:01:52,581 --> 01:01:55,985 ...libre qu'il veut à partager avec vous. 977 01:01:55,985 --> 01:01:57,820 C'est bien. 978 01:01:58,187 --> 01:02:03,826 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 979 01:02:04,493 --> 01:02:07,797 Vous ne le croirez pas, mais... 980 01:02:10,833 --> 01:02:12,468 Le jour où tu es arrivé dans cette maison... 981 01:02:12,468 --> 01:02:15,171 ...Je t'ai demandé de ne jamais partir. 982 01:02:18,507 --> 01:02:22,645 Êtes-vous en train de dire le coronavirus est un miracle ??? 983 01:02:24,814 --> 01:02:28,784 Eh bien, je suis resté enfermé avec les deux personnes que j'aime. 984 01:02:33,522 --> 01:02:35,224 C'est. 985 01:02:35,658 --> 01:02:39,495 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 986 01:02:39,495 --> 01:02:40,796 D'accord. 987 01:02:40,796 --> 01:02:43,332 J'ai deux nouvelles à vous annoncer. 988 01:02:43,332 --> 01:02:45,801 Un bon et un très bon. 989 01:02:45,801 --> 01:02:48,404 -Voyons. - Lequel des deux ? 990 01:02:48,971 --> 01:02:49,839 Le bon. 991 01:02:49,839 --> 01:02:51,000 Bien. Ce qui est bien, c'est que... 992 01:02:51,000 --> 01:02:54,977 Bien. Ce qui est bien, c'est que... ...ils prolongé la quarantaine qui sait combien de jours... 993 01:02:58,848 --> 01:03:00,716 ...et la bonne nouvelle... 994 01:03:00,716 --> 01:03:03,819 ...oui, j'ai mérité le Jingle de savon pour les mains Cristal. 995 01:03:03,819 --> 01:03:06,022 Mon amour! 996 01:03:06,355 --> 01:03:08,090 -Félicitations. -Merci beaucoup. 997 01:03:08,090 --> 01:03:10,893 Est-ce que cela veut dire que nous sont des milliardaires ??? 998 01:03:10,893 --> 01:03:12,662 Euh, je ne sais pas. 999 01:03:13,062 --> 01:03:14,330 Cela dit... 1000 01:03:14,330 --> 01:03:17,500 ...nous pouvons bien vivre pour une autre année. 1001 01:03:17,733 --> 01:03:19,702 Félicitations. 1002 01:03:20,069 --> 01:03:25,541 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1003 01:03:25,541 --> 01:03:27,610 Savez-vous ce que les hommes donneraient ? 1004 01:03:27,610 --> 01:03:30,413 ...c'est pour ça que je vis ? 1005 01:03:41,724 --> 01:03:43,225 Travailler. 1006 01:03:43,559 --> 01:03:45,127 (inhalation) 1007 01:03:46,228 --> 01:03:51,867 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1008 01:03:55,771 --> 01:03:58,140 Pablo sent bon, non ? 1009 01:03:58,808 --> 01:04:00,409 Mjm. 1010 01:04:01,744 --> 01:04:05,281 (gazouillis / oiseaux) 1011 01:04:07,216 --> 01:04:10,252 Ce soir, je choisis le film. 1012 01:04:10,620 --> 01:04:16,258 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1013 01:04:30,606 --> 01:04:36,245 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1014 01:04:37,913 --> 01:04:41,917 Téo et moi étions le coup de foudre. 1015 01:04:41,917 --> 01:04:45,154 Mais cela n'a jamais été le cas été en toi. 1016 01:04:48,824 --> 01:04:50,660 (tonnerre) 1017 01:04:50,993 --> 01:04:56,632 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1018 01:04:59,435 --> 01:05:01,938 C'est toujours en moi. 1019 01:05:18,354 --> 01:05:20,122 Isabelle.... 1020 01:05:20,389 --> 01:05:23,726 ... qu'est-ce que Veronica le goût des baisers ? 1021 01:05:27,997 --> 01:05:30,967 (tonnerre) 1022 01:05:31,334 --> 01:05:37,006 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1023 01:05:45,848 --> 01:05:47,883 Tu sais... 1024 01:05:48,184 --> 01:05:51,687 ...à ce qui arrive chaque matin... 1025 01:05:54,490 --> 01:05:58,227 ...quand le soleil se lève au-dessus des montagnes... 1026 01:06:01,364 --> 01:06:03,432 ...comme l'orange... 1027 01:06:04,433 --> 01:06:08,070 ...ça fait le les arbres regardent à nouveau. 1028 01:06:08,437 --> 01:06:14,076 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1029 01:06:28,391 --> 01:06:32,295 Quand tu veux tant, l'amour n'existe pas... 1030 01:06:33,396 --> 01:06:36,132 ...seulement les preuves d'amour. 1031 01:06:37,033 --> 01:06:40,636 Êtes-vous prêt à donne-moi une preuve d'amour ? 1032 01:06:42,305 --> 01:06:45,241 ? ♪♪Parce que quand je voulais...♪♪ 1033 01:06:45,241 --> 01:06:45,875 Oui. 1034 01:06:45,875 --> 01:06:47,944 ♪♪...tu t'es échappé...♪♪ 1035 01:06:49,745 --> 01:06:51,614 Faites-lui l'amour. 1036 01:06:52,548 --> 01:06:55,151 ♪♪Quand tu voulais...♪♪ 1037 01:06:55,151 --> 01:06:59,000 ♪♪...Je me suis enfui.♪♪ 1038 01:06:59,000 --> 01:07:02,224 ♪♪...Je me suis enfui.♪♪ 1039 01:07:02,224 --> 01:07:05,328 ♪♪Je sais seulement que tu es...♪♪ 1040 01:07:07,830 --> 01:07:09,398 ♪♪... et il le sait... ♪♪ 1041 01:07:09,398 --> 01:07:12,802 ♪♪...chaque partie...♪♪ 1042 01:07:13,669 --> 01:07:15,104 ♪♪...de...♪♪ 1043 01:07:15,104 --> 01:07:18,674 ♪♪...mon pied.♪♪ 1044 01:07:22,445 --> 01:07:25,348 ♪♪Chaque fois que je voulais...♪♪ 1045 01:07:25,514 --> 01:07:28,417 ♪♪... pour toujours.♪♪ 1046 01:07:32,254 --> 01:07:33,356 ♪♪À chaque fois...♪♪ 1047 01:07:33,356 --> 01:07:35,691 ♪♪...involontairement...♪♪ 1048 01:07:35,691 --> 01:07:38,661 ♪♪... J'ai menti.♪♪ 1049 01:07:42,198 --> 01:07:44,367 ♪♪Chaque fois que je ne le fais pas...♪♪ 1050 01:07:44,367 --> 01:07:47,970 ♪♪...Je savais comment être fort.♪♪ 1051 01:07:47,970 --> 01:07:50,206 ♪♪Chaque coup...♪♪ 1052 01:07:50,206 --> 01:07:52,775 ♪♪...de ma chance...♪♪ 1053 01:07:52,775 --> 01:07:56,012 ♪♪... tout m'a amené... ♪♪ 1054 01:07:56,012 --> 01:07:58,781 ♪♪...à toi.♪♪ 1055 01:07:59,148 --> 01:08:03,886 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1056 01:08:03,886 --> 01:08:05,354 (gémir) 1057 01:08:07,356 --> 01:08:10,793 (gémit) 1058 01:08:19,168 --> 01:08:23,000 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1059 01:08:23,168 --> 01:08:28,006 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1060 01:08:28,006 --> 01:08:30,809 Si la vie n'était que ça... 1061 01:08:31,710 --> 01:08:34,746 ...je dirais que la vie est belle. 1062 01:08:34,746 --> 01:08:38,717 Alors pensons que la vie c'est juste ça... 1063 01:08:40,552 --> 01:08:43,188 ...et soyons heureux. 1064 01:08:46,091 --> 01:08:49,027 Pensez-vous que c'est possible, mon amour ? 1065 01:08:50,662 --> 01:08:54,032 ?? Si tu le penses c'est possible, ça l'est. 1066 01:08:54,399 --> 01:09:00,038 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1067 01:09:02,874 --> 01:09:05,544 Quand je les vois comme ça... 1068 01:09:08,714 --> 01:09:10,849 ... c'est tellement beau. 1069 01:09:11,917 --> 01:09:14,086 Je veux être là. 1070 01:09:14,453 --> 01:09:20,092 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1071 01:09:22,561 --> 01:09:25,597 Vous êtes déjà là. (expiration) 1072 01:09:31,403 --> 01:09:33,405 (expiration) 1073 01:09:34,573 --> 01:09:36,575 (expiration) 1074 01:09:36,575 --> 01:09:40,279 (téléphone :) "Oncle Pédro. Audio WhatsApp". 1075 01:09:42,281 --> 01:09:45,884 (sonnette/téléphone) 1076 01:09:53,625 --> 01:09:55,327 Que s'est-il passé ? 1077 01:09:56,795 --> 01:09:58,497 ?? Rien. 1078 01:09:59,765 --> 01:10:01,400 Ce qui s'est passé? 1079 01:10:02,968 --> 01:10:05,304 Mon oncle Pedro est mort. 1080 01:10:08,740 --> 01:10:10,976 Et il était en Argentine ? 1081 01:10:10,976 --> 01:10:12,344 ? Oui... 1082 01:10:12,778 --> 01:10:15,000 ... et je ne peux pas voyager... 1083 01:10:15,000 --> 01:10:18,083 ... et je ne peux pas voyager... ...sont fermés les terminaux. 1084 01:10:19,985 --> 01:10:21,653 Mon amour. 1085 01:10:30,529 --> 01:10:36,168 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1086 01:10:50,549 --> 01:10:56,188 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1087 01:11:10,569 --> 01:11:16,174 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1088 01:11:19,411 --> 01:11:25,050 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1089 01:11:39,431 --> 01:11:45,070 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1090 01:11:59,451 --> 01:12:05,057 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1091 01:12:18,403 --> 01:12:21,406 Joto! Aaah ! (rires) 1092 01:12:21,640 --> 01:12:23,642 ♪♪Je ne peux pas...♪♪ 1093 01:12:23,642 --> 01:12:26,578 ♪♪... sois sans toi.♪♪ 1094 01:12:28,313 --> 01:12:30,882 ♪♪Je ne peux pas...♪♪ 1095 01:12:30,882 --> 01:12:32,884 ♪♪... sois sans toi.♪♪ 1096 01:12:32,884 --> 01:12:35,487 ♪♪Je ne peux pas, non, je ne veux pas.♪♪ 1097 01:12:35,487 --> 01:12:37,889 ♪♪Je ne peux pas...♪♪ 1098 01:12:37,889 --> 01:12:40,592 ♪♪... sois sans toi.♪♪ 1099 01:12:42,761 --> 01:12:45,063 ♪♪Je ne peux pas...♪♪ 1100 01:12:45,063 --> 01:12:47,499 ♪♪... sois sans toi.♪♪ 1101 01:12:49,668 --> 01:12:52,170 ♪♪Je ne peux pas...♪♪ 1102 01:12:52,170 --> 01:12:55,000 ♪♪... sois sans toi.♪♪ 1103 01:12:55,000 --> 01:12:56,742 ♪♪... sois sans toi.♪♪ 1104 01:12:56,742 --> 01:12:59,344 ♪♪Je ne veux pas...♪♪ 1105 01:12:59,344 --> 01:13:02,314 ♪♪... sois sans toi.♪♪ 1106 01:13:04,016 --> 01:13:06,418 ♪♪Je ne peux pas...♪♪ 1107 01:13:06,418 --> 01:13:08,654 ♪♪... sois sans toi.♪♪ 1108 01:13:11,123 --> 01:13:13,525 ♪♪Je ne veux pas...♪♪ 1109 01:13:13,525 --> 01:13:16,161 ♪♪... sois sans toi.♪♪ 1110 01:13:18,363 --> 01:13:20,866 ♪♪Je ne peux pas...♪♪ 1111 01:13:20,866 --> 01:13:23,468 ♪♪... sois sans toi.♪♪ 1112 01:13:23,468 --> 01:13:25,037 (rires) 1113 01:13:25,504 --> 01:13:28,473 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1114 01:13:28,473 --> 01:13:29,508 Quand toute cette merde sera finie... 1115 01:13:29,508 --> 01:13:33,045 ...je vais inviter vous en voyage à Carthagène. 1116 01:13:33,045 --> 01:13:33,845 Ouah! 1117 01:13:33,845 --> 01:13:36,982 -Quelle jolie idée ! -C'est joli ! Oh? 1118 01:13:36,982 --> 01:13:38,951 Et nous pouvons aller à Barú si tu veux. 1119 01:13:38,951 --> 01:13:40,485 Ouais! 1120 01:13:40,485 --> 01:13:42,988 J'ai toujours voulu revenir. 1121 01:13:42,988 --> 01:13:44,389 Tu sais. 1122 01:13:44,389 --> 01:13:47,659 Quand j'étais petite, je je suis allé avec mes parents. 1123 01:13:47,960 --> 01:13:50,829 Ce serait beau avec toi. 1124 01:13:51,163 --> 01:13:53,632 Ensuite, nous allons à Carthagène. 1125 01:13:53,632 --> 01:13:55,334 (rires) 1126 01:13:55,734 --> 01:13:59,805 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1127 01:13:59,805 --> 01:14:02,808 Toutes les étoiles ont-elles un nom ? 1128 01:14:03,208 --> 01:14:04,376 ?? Tout... 1129 01:14:04,376 --> 01:14:07,512 ...et celui qui a pas de nom, il a un numéro. 1130 01:14:07,913 --> 01:14:09,548 Et pourquoi tu le sais ? 1131 01:14:09,548 --> 01:14:11,316 Je suis Argentin. 1132 01:14:12,985 --> 01:14:15,387 Ah, ça explique tout. 1133 01:14:15,387 --> 01:14:17,689 Non, c'est mon grand-père qui me l'a appris. 1134 01:14:18,056 --> 01:14:21,226 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1135 01:14:21,226 --> 01:14:23,695 Voyons, comment s'appelle celui-là ? 1136 01:14:24,196 --> 01:14:26,999 ?? Cela s'appelle Deneb. 1137 01:14:27,766 --> 01:14:29,167 Oui. 1138 01:14:29,701 --> 01:14:31,370 Et celui-là ? 1139 01:14:33,038 --> 01:14:35,000 Celui-là s'appelle Mal. 1140 01:14:35,000 --> 01:14:36,942 Celui-là s'appelle Mal. Non, celui d'à côté... 1141 01:14:36,942 --> 01:14:38,844 ...le petit. 1142 01:14:40,712 --> 01:14:42,681 Non, mon amour ! 1143 01:14:42,681 --> 01:14:46,018 Eh bien, celui-là est appelé Mal, mais celui-là ? 1144 01:14:46,852 --> 01:14:48,387 Je ne sais pas. 1145 01:14:49,421 --> 01:14:51,000 Je ne connais pas celui-là. 1146 01:14:51,000 --> 01:14:51,723 Je ne connais pas celui-là. 1147 01:14:51,723 --> 01:14:54,059 Eh bien, nommons-le. 1148 01:14:54,426 --> 01:14:56,261 Donnez-lui un nom. 1149 01:14:56,628 --> 01:15:02,267 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1150 01:15:03,635 --> 01:15:05,370 Juliette. 1151 01:15:07,572 --> 01:15:09,708 Et pourquoi Juliette ? 1152 01:15:11,610 --> 01:15:13,578 Nous en avons parlé une fois... 1153 01:15:13,578 --> 01:15:15,714 ...le premier à avoir une fille... 1154 01:15:15,714 --> 01:15:17,916 ... J'allais l'appeler Juliette. 1155 01:15:21,954 --> 01:15:24,589 Alors laissez-la s'appeler Juliette. 1156 01:15:24,990 --> 01:15:30,595 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1157 01:15:31,596 --> 01:15:34,166 Et si nous avions une fille ? 1158 01:15:46,678 --> 01:15:49,982 ?? je vais être le papa le plus heureux du monde. 1159 01:15:50,115 --> 01:15:51,783 Et quand tu te réveilles debout la nuit... 1160 01:15:51,783 --> 01:15:54,086 ...Je vais aller la chercher. 1161 01:15:56,989 --> 01:15:59,658 Et je vais apprends-lui à danser. 1162 01:16:00,792 --> 01:16:02,828 Et moi d'écrire. 1163 01:16:05,130 --> 01:16:09,201 Et nous allons être les papas les plus fiers de tous. 1164 01:16:13,305 --> 01:16:16,675 Et je ne vais pas laisser quelque chose de grave lui arrive. 1165 01:16:17,109 --> 01:16:22,381 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1166 01:16:24,983 --> 01:16:26,652 ...je... 1167 01:16:26,652 --> 01:16:29,988 Je ne suis pas très doué en bricolage... 1168 01:16:29,988 --> 01:16:31,000 ... mais j'espère qu'ils aideront... 1169 01:16:31,000 --> 01:16:33,988 Je ne suis pas très doué en bricolage... 1170 01:16:33,988 --> 01:16:36,724 ... mais j'espère qu'ils aideront... 1171 01:16:39,160 --> 01:16:41,496 Veux-tu m'épouser ? 1172 01:16:41,496 --> 01:16:42,864 (rires) 1173 01:16:44,866 --> 01:16:46,334 Mon amour ! 1174 01:16:46,334 --> 01:16:47,969 (inhalation) 1175 01:16:50,238 --> 01:16:51,205 (expiration) 1176 01:16:51,205 --> 01:16:53,007 Est-ce un « oui » ? 1177 01:16:53,007 --> 01:16:55,000 Bien sûr. 1178 01:16:55,000 --> 01:16:59,000 Bien sûr. 1179 01:17:00,848 --> 01:17:01,883 Oui. 1180 01:17:01,883 --> 01:17:04,585 (sanglots) 1181 01:17:06,254 --> 01:17:08,189 Ceci est à vous. 1182 01:17:10,992 --> 01:17:13,928 (rires) 1183 01:17:14,696 --> 01:17:16,531 Ayez le vôtre. 1184 01:17:16,898 --> 01:17:20,702 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1185 01:17:20,702 --> 01:17:23,000 Et cette autre grosse tête... 1186 01:17:23,000 --> 01:17:23,371 Et cette autre grosse tête... 1187 01:17:23,371 --> 01:17:25,239 ...et le mien. 1188 01:17:27,609 --> 01:17:29,877 Ils sont très jolis. 1189 01:17:32,113 --> 01:17:33,915 Merci. 1190 01:17:37,518 --> 01:17:40,188 ♪♪J'ai déchiffré l'éniigma...♪♪ 1191 01:17:40,188 --> 01:17:42,757 ♪♪...qu'y a-t-il dans ce monde.♪♪ 1192 01:17:43,925 --> 01:17:46,628 ♪♪Tu as vu comment ils jouent...♪♪ 1193 01:17:46,628 --> 01:17:48,763 ♪♪...les enfants...♪♪ 1194 01:17:49,130 --> 01:17:51,132 ♪♪...pas de craintes...♪♪ 1195 01:17:51,132 --> 01:17:53,735 ♪♪...sans passé.♪♪ 1196 01:17:53,735 --> 01:17:54,636 Juliette. 1197 01:17:54,636 --> 01:17:57,605 (rires) 1198 01:17:58,072 --> 01:18:00,808 ♪♪...avec ce sentiment...♪♪ 1199 01:18:00,808 --> 01:18:04,078 ♪♪...pour être en sécurité...♪♪ 1200 01:18:04,078 --> 01:18:06,948 ♪♪...sans avoir tendance à être...♪♪ 1201 01:18:06,948 --> 01:18:09,317 ♪♪... banal.♪♪ 1202 01:18:10,818 --> 01:18:14,389 (sonnette/sonnette) 1203 01:18:18,793 --> 01:18:20,261 Bonjour, grosse tête. 1204 01:18:20,261 --> 01:18:21,596 Quoi, singe ? 1205 01:18:21,596 --> 01:18:23,298 Combien ça coûte? 1206 01:18:23,298 --> 01:18:24,932 Huit mille. 1207 01:18:28,102 --> 01:18:31,506 (gazouillis / oiseaux) 1208 01:18:31,506 --> 01:18:34,075 Pourquoi y en a-t-il autant des gens dans la rue ? 1209 01:18:34,075 --> 01:18:36,110 ? 1210 01:18:36,110 --> 01:18:38,179 ? Genre, pourquoi y a-t-il autant de monde ?? Si ils ont déjà levé la quarantaine. 1211 01:18:38,179 --> 01:18:41,082 -Comment vas-tu, voisin ? -Bonjour, voisin. 1212 01:18:41,082 --> 01:18:43,851 Claudia a dit que les gens peut sortir normalement. 1213 01:18:43,851 --> 01:18:46,621 Les entreprises travaillent... 1214 01:18:46,621 --> 01:18:49,991 ...et les gens sortent, avec prudence, mais ça ressort. 1215 01:18:50,458 --> 01:18:53,995 (gazouillis / oiseaux) 1216 01:18:54,295 --> 01:18:56,130 Grace, singe. 1217 01:18:56,464 --> 01:19:00,134 (voix indistinctes) 1218 01:19:03,938 --> 01:19:05,673 (grincement / porte) 1219 01:19:06,007 --> 01:19:08,876 (bruit / touches) 1220 01:19:09,811 --> 01:19:13,448 (environnement / rue) 1221 01:19:13,681 --> 01:19:16,684 (voix indistinctes) 1222 01:19:16,684 --> 01:19:18,486 (grincement / porte) 1223 01:19:20,121 --> 01:19:23,491 (hum) 1224 01:19:44,512 --> 01:19:46,381 Est-ce que ça va ? 1225 01:19:48,650 --> 01:19:51,886 ?? Nous pouvons maintenant continuer un voyage à Carthagène. 1226 01:19:53,187 --> 01:19:55,156 -Comme? -De cette façon ? 1227 01:19:56,257 --> 01:19:58,660 Ils ont levé la quarantaine. 1228 01:19:59,360 --> 01:20:01,262 Mon amour, c'est complètement impossible. 1229 01:20:01,262 --> 01:20:03,164 Je veux dire, tu sais le nombre de morts... 1230 01:20:03,164 --> 01:20:04,198 ...et combien de malades il y aurait des gens ? 1231 01:20:04,198 --> 01:20:06,434 Les hôpitaux seraient ne pas pouvoir faire face. 1232 01:20:06,434 --> 01:20:08,236 Qui t'a dit ça ? 1233 01:20:09,370 --> 01:20:11,873 ?? Le garçon à la maison. 1234 01:20:14,042 --> 01:20:16,110 Oui, c'est un connard. 1235 01:20:18,579 --> 01:20:21,582 (cornes) 1236 01:20:21,582 --> 01:20:22,684 Voisin... 1237 01:20:22,684 --> 01:20:26,220 ... savez-vous s'ils vous avez levé la quarantaine ? 1238 01:20:27,255 --> 01:20:30,291 (cornes) 1239 01:20:30,291 --> 01:20:31,893 Merci. 1240 01:20:35,263 --> 01:20:38,633 (cornes) 1241 01:20:47,976 --> 01:20:49,577 (fermer/porte) 1242 01:21:05,293 --> 01:21:09,163 Eh bien, change ce visage, nous partons en vacances. 1243 01:21:11,899 --> 01:21:15,570 Pas étonnant qu'ils l'aient fait m'a seulement appelé du travail. 1244 01:21:21,309 --> 01:21:23,444 Je vais vous rappeler. 1245 01:21:23,444 --> 01:21:24,846 (expiration) 1246 01:21:25,480 --> 01:21:28,850 (sanglots) 1247 01:21:29,284 --> 01:21:30,818 (étapes) 1248 01:21:30,818 --> 01:21:34,188 (cornes) 1249 01:21:38,826 --> 01:21:42,196 (cornes) 1250 01:22:10,391 --> 01:22:13,828 je cuisine ton nourriture préférée, mon amour. 1251 01:22:16,331 --> 01:22:17,732 Merci. 1252 01:22:29,010 --> 01:22:32,880 Ils ont besoin que je sois présent au bureau mercredi. 1253 01:22:42,857 --> 01:22:44,859 Et qu'est-ce que tu vas faire ? 1254 01:22:51,366 --> 01:22:53,001 Je ne sais pas. 1255 01:22:53,001 --> 01:22:56,537 Votre travail dure huit heures loin d'ici, Isabel. 1256 01:22:59,173 --> 01:23:01,509 Oui, c'est pour ça et je ne sais pas. 1257 01:23:04,012 --> 01:23:05,513 (inhalation) 1258 01:23:11,919 --> 01:23:13,588 Mon amour... 1259 01:23:20,194 --> 01:23:23,000 (Veronica :) Je le savais tôt ou tard plus tard, tu ne voudrais plus partir. 1260 01:23:24,194 --> 01:23:28,465 (Veronica :) Je le savais tôt ou tard plus tard, tu ne voudrais plus partir. 1261 01:23:36,573 --> 01:23:38,409 Il ne s'agit pas de ce que je veux... 1262 01:23:38,409 --> 01:23:40,911 ... il s'agit de ce que je dois faire. 1263 01:23:54,124 --> 01:23:56,627 Si je ne suis pas à Santander mercredi... 1264 01:23:56,627 --> 01:23:58,562 ...ils me virent du travail. 1265 01:23:59,563 --> 01:24:00,931 Et qu'importe, Isa ? 1266 01:24:00,931 --> 01:24:04,068 ?? Tu n'aimes même pas ce travail. 1267 01:24:04,268 --> 01:24:06,637 Et maintenant, qu'est-ce que je vais faire ? 1268 01:24:07,104 --> 01:24:10,975 Écrivez ce que vous avez j'ai fait tout ce temps. 1269 01:24:12,276 --> 01:24:14,511 Et de quoi vais-je vivre ? 1270 01:24:15,779 --> 01:24:18,482 Qui s'en soucie ? 1271 01:24:18,949 --> 01:24:21,285 ?? Tout change parce que maintenant... 1272 01:24:21,285 --> 01:24:22,820 ... tout ce que... 1273 01:24:22,820 --> 01:24:25,122 ...manger, tout ce que je mets... 1274 01:24:25,122 --> 01:24:26,523 ...les endroits que je veux visiter... 1275 01:24:26,523 --> 01:24:28,659 ...ils sont totalement gratuits. 1276 01:24:28,659 --> 01:24:30,194 Évident. 1277 01:24:33,864 --> 01:24:35,799 Je te connais... 1278 01:24:35,799 --> 01:24:38,002 ... et je sais que quand tu commencez par ce ton ironique... 1279 01:24:38,002 --> 01:24:39,837 ...c'est parce que tu veux te défendre. 1280 01:24:39,837 --> 01:24:43,340 Parce que tu sais que tu es faire les choses mal. 1281 01:24:45,843 --> 01:24:49,346 Essayer de survivre est faire les choses mal ? 1282 01:24:50,214 --> 01:24:50,848 Non, oui, désolé ! 1283 01:24:50,848 --> 01:24:53,684 Pour vouloir continuer un voyage seul... 1284 01:24:53,684 --> 01:24:55,686 ... et ne pas rester assis j'attends mon copain... 1285 01:24:55,686 --> 01:24:59,189 ...vous avez gagné un jingle pour m'inviter ? 1286 01:25:09,133 --> 01:25:11,969 Tu as peur de l'amour, Isabel. 1287 01:25:19,209 --> 01:25:22,212 Tu ne vis pas sur l'amour, Véronica! 1288 01:25:22,846 --> 01:25:25,249 Tu es vraiment un lâche ! 1289 01:25:25,249 --> 01:25:25,683 (pleurer) 1290 01:25:25,683 --> 01:25:28,018 Tu as tellement peur d'amour, Isabelle... 1291 01:25:28,018 --> 01:25:30,521 ...que tu préfères vivre une vie de merde... 1292 01:25:30,521 --> 01:25:33,057 ...avant de lui faire face. 1293 01:25:33,490 --> 01:25:35,259 Je n'ai pas peur de l'amour. 1294 01:25:35,259 --> 01:25:38,262 Savez-vous de quoi j'ai peur ? 1295 01:25:40,431 --> 01:25:42,499 À tous ces gens. 1296 01:25:42,499 --> 01:25:44,168 A tous ces misérables qui va nous signaler... 1297 01:25:44,168 --> 01:25:45,436 ...avec le doigt. Que faire tu penses que ça va arriver... 1298 01:25:45,436 --> 01:25:48,205 ...quand nous trois aller au supermarché ? 1299 01:25:48,205 --> 01:25:50,240 Pourquoi vont-ils nous applaudir ? 1300 01:25:50,908 --> 01:25:53,010 Ou qu'en pensez-vous la famille va dire... 1301 01:25:53,010 --> 01:25:55,412 ...ou le mien ? Que fais-tu tu crois qu'ils vont dire ? 1302 01:25:55,412 --> 01:25:57,181 ? 1303 01:25:57,181 --> 01:26:00,384 ? Ou as-tu déjà dit à ta famille et à moi je ne sais pas ??? Parce que je ne pouvais pas le dire au mien ! 1304 01:26:04,355 --> 01:26:08,192 Quand tu fais la fête ton 80ème anniversaire... 1305 01:26:09,393 --> 01:26:12,930 ...entouré de votre petits-enfants et vos enfants... 1306 01:26:13,897 --> 01:26:16,066 ...les enfants que vous je ne le verrai sûrement jamais... 1307 01:26:16,066 --> 01:26:18,702 ... parce qu'ils je n'aurai pas le temps... 1308 01:26:20,237 --> 01:26:22,273 ...et ils seront heureux parce qu'ils ont acheté chez toi... 1309 01:26:22,273 --> 01:26:25,709 ...un 45 pouces télévision plasma.... 1310 01:26:27,444 --> 01:26:30,414 ... ce jour-là tu es je vais me demander... 1311 01:26:30,748 --> 01:26:33,150 ... qu'est-ce qui aurait est arrivé si vous aviez choisi... 1312 01:26:33,150 --> 01:26:34,985 ...cette autre vie ? 1313 01:26:57,441 --> 01:26:58,809 Qu'en penses-tu les gens vont dire... 1314 01:26:58,809 --> 01:27:02,146 ...quand il nous voit la main en main avec Julieta ? 1315 01:27:05,916 --> 01:27:09,119 Ce Pablo a beaucoup de chance. 1316 01:27:09,520 --> 01:27:15,125 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1317 01:27:21,365 --> 01:27:22,967 Mon amour... 1318 01:27:23,968 --> 01:27:27,304 ... je jure que non peu importe ce que tu fais... 1319 01:27:28,439 --> 01:27:31,000 ... ces gens le feront il faut toujours avoir le temps... 1320 01:27:31,000 --> 01:27:32,876 ... ces gens le feront toujours avoir le temps... ...de te critiquer. 1321 01:27:33,310 --> 01:27:38,882 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1322 01:27:46,457 --> 01:27:48,559 Ne me laisse pas partir ! 1323 01:27:59,837 --> 01:28:03,173 (gémit) 1324 01:28:03,540 --> 01:28:09,179 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1325 01:28:23,594 --> 01:28:29,199 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1326 01:28:43,580 --> 01:28:49,186 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1327 01:28:51,622 --> 01:28:55,192 (moteurs/voitures) 1328 01:28:57,561 --> 01:29:01,198 (gazouillis / oiseaux) 1329 01:29:05,569 --> 01:29:09,206 (gazouillis / oiseaux) 1330 01:29:16,780 --> 01:29:18,616 -Mon amour... -Mhm ? 1331 01:29:18,616 --> 01:29:20,117 ..Isabel n'est pas là. 1332 01:29:20,117 --> 01:29:22,386 Comment se fait-il qu'il ne soit pas là ? 1333 01:29:22,786 --> 01:29:28,325 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1334 01:29:32,730 --> 01:29:38,402 (chanson / portugais) 1335 01:29:52,750 --> 01:29:58,422 (chanson / portugais)